"كنت تعتقد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyorsan
• sanıyorsan
• sence
• sandın
• düşünüyorsunuz
• mi düşünüyorsun
• olduğunu düşünüyorsanız
• mu sanıyorsun

Eğer sen bu olayda birşeylerin olduğunu düşünüyorsan, muhtemelen doğrudur.
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك

Eğer bunun kötü olduğunu düşünüyorsan, bir de onu görmelisin.
إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء، يجب أن تشاهد له. ها، ها. أوه.

Ama geçmişimi silebileceğini sanıyorsan aldanıyorsun.
ولكن إذا كنت تعتقد أن كنت تسير على محو ماضي،

sence yarın açılışta tetiği çekmek için hazır olmalı mıyım bilmek istedim.
حسناً، أريد العلم إذا كنت تعتقد أن عليّ الشراء في الافتتاح غداً

Beni bir tasmada gibi sandın, değil mi?
كنت تعتقد أن لديك سيطرة على, أليس كذلك يا جيف ؟

Ses tonunuzdan anladığım kadarıyla bu kişinin, ben olduğumu düşünüyorsunuz sanırım.
حسنا , اذا حكمنا من خلال نبرتك , كنت تعتقد أن شخصا ما هو لي؟

Birilerinin onlara ne yapacaklarını söylediğini, emir verdiğini mi düşünüyorsun?
كنت تعتقد أن شخصا ما قال لهم ما يجب القيام به. أمرهم.

Peki, eğer maceranın tehlikeli olduğunu düşünüyorsanız, bir de monoton bir hayatı deneyin.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن المغامرة خطرة، فجرب الرتابة.

Bunun sekse yakın olduğunu düşünüyorsan... gerçek seksi inanılmaz zevkli bulacaksın.
اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية

Bu aşkı bitirmek için sebebin olduğunu düşünüyorsan,
إن كنت تعتقد أن عدم وجود الحب هو سبب الإنفصال،

İksirin tehlikeli olduğunu düşünüyorsan, kullanana kadar bekle.
أذا كنت تعتقد أن صنع الترياق خطر فأنتظر حتى تستعمله.

Eğer babanla bir şey olduğunu düşünüyorsan, yardım edebilirim.
إذا كنت تعتقد أن شيئا حدث مع والدك، أنا أستطيع المساعدة.

Eğer aklımın en iyi doktor olmaktan başka bir şeyde olduğunu düşünüyorsan bir daha düşünmen lazım.
اذا كنت تعتقد أن تفكيري منشغل بأي شيء غير أن أكون أفضل طبيبة يمكنني أن أكونها فعليك أن تعيد النظر

Senin işinin benimkinden çok daha zor olduğunu düşünüyorsan neden gelip kendin görmüyorsun?
إذا كنت تعتقد أن عملك حتى أصعب بكثير من عملي، ثم لماذا لا تعال وانظر لنفسك؟

Benim için kolay olduğunu sanıyorsan annemden de çılgınsın.
أوين.. ان كنت تعتقد أن هذا سهل على أنت مجنون أكثر مما كانت عليه أمى

Ama bunu hikayenin sonu sanıyorsan, en iyi kısmı kaçırıyorsun.
لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم

Tabii, o klas labirenti çizmek için zamanı nereden buldum sence?
بالطبع، وكيف كنت تعتقد أن لدي وقت الرسم تلك المتاهة الغبية؟

Ne yani, açık arazideki bir garnizonun savunmasız olacağını mı sandın?
ماذا؟ هل كنت تعتقد أن الموقع العسكري هو منطقة خلاء بدون آي حماية؟

Belki bunun size uymadığını düşünüyorsunuz. Belki son modayı güvenli sanıyorsunuz.
ربما كنت تعتقد أن هذا لا ينطبق عليك ربما تعتقد ان وضعيات الخاصة بك امنة

Ne yani, ona söyleyivermem gerektiğini mi düşünüyorsun?
إذا، ما كنت تعتقد أن يجب أن أقول لها فقط؟

Şimdi bu tanımlamanın çok ağır olduğunu düşünüyorsanız, hükümetin bazı dokümanlarına bakalım derim.
والآن، إذا كنت تعتقد أن هذا الوصف مبالغ فيه. قم بإلقاء نظرة على الوثائق الحكومية الخاصة بها.

Bununla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun? Kitap yazmaya devam etmelisin.
إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك فعليك التزام تأليف الكتب