"كنت جالساً" - Traduction Arabe en Turc

• oturuyordum
• oturmuş
• oturuyorum
• otururken
• öylece oturuyordun

1D'de oturuyordum. Hosteslerle konuşabilen tek kişi bendim.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

diye de eklemişti. Eşim ve ben zorlu konuşmalar için oturduğumuz yerleri değiştirdik çünkü ben daha yüksekte 'güç bende' pozisyonunda oturuyordum.
في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.

Ben de burada oturmuş oğluma, annesinin öldüğünü söylemenin bir yolunu düşünüyordum.
أتعلمين، كنت جالساً هنا أفكر في طريقة ما لأخبر إبني بموت أمه

Masada oturmuş ona bakarken birden her şeyi çok açık bir şekilde fark ettim.
وعندما كنت جالساً هناك ،أنظر إليها تجلت لي الأمور تماماً

Avrupa Birliği'nden meslektaşlarımla oturuyorum.
كنت جالساً مع نظرائي في الاتحاد الأوروبي

Hele şükür. 20 dakikadır burada oturuyorum.
أخيراً, لقد كنت جالساً هنا لـ 20 دقيقة

İçtiğim içki şişelerinin arasında otururken nihayet aklıma bir fikir geldi.
حينها، و بينما كنت جالساً بين القناني التي أفرغتها أخيراً وجدتها

Park ettiğini bile bilmiyordum. Orada, öylece oturuyordun.
لم أعرف حتى أنك كنت تركن، كنت جالساً وحسب

Önceki gün şurada oturuyordum. Çok etkili bir görselle bitirmem gerekiyordu.
كنت جالساً ذلك اليوم وكان لا بد لي من إتهاء كلامي بصورة قوية.

Orada iyi bir barda oturuyordum ve düşünceye dalmıştım.
كنت جالساً في احد البارات أهتم بشؤوني الخاصة

Restauranda oturuyordum ve 2 manyak gibi konuşuyorlardı.
كنت جالساً في المطعم والمجنونان كانا يتحدثان

Bunu aldığım gece, Tony Pastor ile bir locada oturuyordum.
ليلة حصولي علي هذه كنت جالساً في مقصورة مع توني باستور

Burada oturmuş, ciddi ciddi, cenazende ne söyleyeceğimi düşünüyordum.
لقد كنت جالساً هنا، حرفياً، في محاولة للتفكير في ماذا سأقول في جنازتك

Bir kaç hafta önce Vic'in orada oturmuş, Mai Tai'nin keyfini çıkarıyordum.
قبل بضعة أسابيع كنت جالساً في مطعم "تريدر فيكس", احتسي الماي تاي

O arada ise ben sadece oturmuş babamı bekliyordum.
,وطوال الوقت أنا كنت جالساً هناك أنتظر أبي أن يأتي

Küçük bir konuşma yaparak orada oturuyorum, onlara ne kadar sevindiğimi göstermek istiyorum, ve sadece bu hassas küçük ellere bakıyorum aniden farkediyorum, sanki kör edici bir ışık bana çarpıyor.
كنت جالساً هناك، نتبادل أطراف الحديث وأتظاهر بالسعادة من أجلهم وعندما نظرت إلى تلك الأيادي اللطيفة فجأة أدركت كلمحة سريعة خطفتني

Dört gündür oturuyorum.
لقد كنت جالساً لأربعة أيام

Burada oturuyorum.
لقد كنت جالساً طوال الوقت

Bugün kendi bölmemde otururken... farkettim ki işe başladığım günden itibaren... her geçen gün bir öncekine göre... daha kötü olmuş.
...كنت جالساً في مكتبي اليوم ...وأدركت أنه منذ أن بدأت العمل فأن كل يوم يمر علي هو أسواء من الذي قبله

Büyük Cami'nin yanında otururken bir Mevlevi yanıma geldi.
ذات مرة كنت جالساً بجوار مسجد كبير ، فمر شيخ بجوارى

Biliyorsun, ilk defa konuştuğumuzda çimenlerin üstünde bir başına öylece oturuyordun.
أتعلم؟ أوّل مرة تحدثنا فيها سويةً، كنت جالساً بمفردك في العشب، ذلك متنفّس أيضاً!