"كنت طفل" - Traduction Arabe en Turc

• Çocukken
• çocuktum
• Küçükken
• bir çocuk
• Ben çocukken
• Çocukluğumda
• bir çocukken
• çocukmuşum
• çocukluğundan
• çocukluğumdan

15 yıl önce, daha Çocukken, ilk defa uzun yola çıkmıştım.
منذ 15 عاما مضت عندما كنت طفل كنت اقود عبر البلده

Çocukken ailemi kaybettim ...ve sana borçluyum.
فقدت أبوي منذ أنا كنت طفل وصباحا مدين إليك

Benim olmuş olduğum gibi sinirlisin. Çocukken orta okuldaydım. O zaman jimnastik dersinden çok korkardım.
عندما كنت طفل في المدرسة الثانوية، كنت أخاف من صف التربية الرياضية

Hayatımın ilk 12 yılı, mutlu, sağlıklı ve normal küçük bir çocuktum.
في أول 12 عام من حياتي كنت طفل طبيعي سعيد وصحيح

Küçükken evcil bir domuzum vardı. Adı Piggies'ti.
عندما كنت طفل صغير كان عندي خنزير محبوب اسمه كان بيجز.

keşke bende senin gibi bir çocuk olsaydım geziye ilk defa çıkan.
أتمنى لو كنت طفل لأحظى بمثل هذه الرحلة لأول مرة

New Jersey'den buraya ben Çocukken taşındım ve hiç arkadaşım falan yoktu o yüzden Carl amcam beni Fenway Park'a götürmeye başladı.
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Benim Çocukluğumda, ebeveynler pek yumuşak kalpli değillerdi.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل

Küçük bir Çocukken bile çok güçlüydün.
عندما كنت طفل صغير كنت مكروه تلمس علي انك شاز

Çocukken bir kere steyşın arabada uçmuştum ve gittiğimiz yer de Fransa değildi.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

Küçük bir Çocukken Rowland ile buraya gelirdik.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند

Çocukken boyumu aşıyordu.
عندما كنت طفل كان مستوى الماء اعلى من رأسي

Çocukken taşındığımızda gezegen değiştirdiğimizi sanmıştım.
عندما كنت طفل تحركت إلى بوزي شعرت مثل السفر في كوكب غريب

Küçük bir Çocukken, yüzümü onların tam üzerine koyardım.
عندما كنت طفل صغيرا اعتدت ان اضع وجهي مباشرة امامهم.. تعلمين

Aslında, çocukluk zamanında ben bile bir çocuktum.
في الواقع، أثناء طفولتي وحتى عندما كنت طفل

- Çünkü ben de çocuktum. - Onu Cooper'a göstereceğim.
كنت طفل من قبل - سآخذ لوكاس لرؤية كوبر -

Küçükken kuzenlerimle muazzam jöle savaşları yapardık.
عندما كنت طفل, أنا وإبن عمي كنا نتعارك بالجلو

Bazen düşünüyorum da daha iyi bir çocuk olsaydım büyükanneme uğramak zorunda olmayacaklardı.
احياناً أفكر لو كنت طفل جيد لم يكن عليهم أن يذهبوا بنا إلى جدتي

Bu ben Çocukken ailesi Noel günü öldürülen kişi.
هذا الرجل قتل عائلته فى العيد وأنا كنت طفل.

Çocukluğumda oltamı alır giderdim.
لم اذهب منذ ان كنت طفل ، كنت اصطاده بالحربه

Canım, lütfen umutsuz halde bir çocukmuşum gibi sorup durma şu soruyu.
عزيزتي، رجاء توقفي عن الحديث . معي كما لو كنت طفل فاقد للأمل

Sen neden çocukluğundan hiç bahsetmiyorsun?
لماذا لا تتكلّم عن ذكرياتك عندما كنت طفل

Belki de sonunda çocukluğumdan beri hasretini çektiğim aile ortamını buldum.
ربما وجدت إحساس العائلة الذي كنت أبحث عنه منذ كنت طفل