"كنت غبية" - Traduction Arabe en Turc

• Aptallık ettim
• aptalca davrandım
• Çok aptaldım
• aptal olduğumu
• aptallık etmişim
• aptalsan
• aptalsın ki
• bu kadar aptal
• düşünerek aptallık

"Bu benimle buluşmak isteyen adam ama,hayır ben çok Aptallık ettim."
‫"أعرف هذا الرجل" ‫هذا الرجل الذي أراد مواعدتي ‫"لكني كنت غبية"

Benim için burada bazı cevapların olabileceğini düşünerek Aptallık ettim.
لقد كنت غبية بما فيه الكفاية لأصدّق... أنه قد يكون هناك أجوبة على تساؤلاتي.

Bununla gurur duymuyorum. Kendi suçum olduğunun da farkındayım, aptalca davrandım.
لست فخورة بالأمر وأعترف بأنه خطئي وأنني كنت غبية

Çok içmekten öldü ama benim suçumdu. Çok aptaldım.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

Bu argümanların işe yaramayacağını biliyorum, çünkü biri bana da Mormon olduğum için aptal olduğumu söylemişti.
هذه الحجج لا تفيد، وأنا أعي ذلك لأنِّي أتذكر قول شخص ما لي بأني كنت غبية لاعتناقي العقيدة المورمونية.

Bavullarımı hazırlayıp insanların birbirlerini öldürmek için mazeret aradıkları bir yere gelmekle büyük aptallık etmişim.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Her şeyi arkamızda bırakacağımızı düşünerek Aptallık ettim.
كنت غبية لأعتقد أننا يمكن أن ننسى.

O kadar zaman harcamakla Aptallık ettim.
كنت غبية لإهداري وقتًا طويلًا.

Onu eve almakla Aptallık ettim.
كنت غبية بالسماح بدخوله

Aptallık ettim, seni seviyorum ve...
كنت غبية وانا احبك

- Büyük Aptallık ettim.
لقد كنت غبية جداً

- Hayır ben Aptallık ettim.
لا , أنا التى كنت غبية

Ben.. Ben kapalı olan kuleye girerek aptalca davrandım.
انا كنت غبية الى حد ما

Özür dilerim, Felix. Bir daha uçamayacağımı sandığım için çok aptalca davrandım.
أنا أسفة يا (فيليكس) , لقد كنت غبية عندما فكرت أنني لن أطير مجدداً

Çok aptalca davrandım.
لقد كنت غبية للغاية

Çok aptaldım. - Yaptığım şey, ben...
كنت غبية , مافعلته ..

Bunun ne anlama geldiğini bilmeyecek kadar aptal olduğumu mu düşünüyordun?
هل اعتقدتِ بأنني كنت غبية لكي لا أعرف ذلك؟

Biliyor musun benden hoşlandığını düşünmekle gerçekten aptallık etmişim.
هل تعرف انى كنت غبية لانى اعتقدت انك تحبنى؟

Eğer tekrar içmeye başlayacak kadar aptalsan, kendini iki kere mahvetmeni izlemeyeceğim.
إذا كنت غبية كفاية لتعاودي الشراب مجددا فلن أراقبك تدمرين نفسك مرتين

O kadar aptalsın ki midemi bulandırıyorsun.
كنت غبية حتى تتمكن بمناسبة مايو تقيؤ .

Öyle aptaldım ki. Nasıl bu kadar aptal olabildim?
لقد كنت غبية كيف أكون بهذا الغباء

Bana yardım edebileceğini düşünerek aptallık etmişim.
كنت غبية لأنني ظننتُ انهُ بإمكانكَ المساعدة