"كنت لا تزال" - Traduction Arabe en Turc

• Yine de
• Sen hâlâ
• sen hala
• hâlâ benim

Bizi ele alırsak, ne kadar büyük olman önemli değil Yine de zencisin.
ولكن كفرد ، بغض النظر عن كيف كبيرة لك ، كنت لا تزال زنجي.

Yine de anma törenine gitmek istiyorsan seninle geleceğim.
وإذا كنت لا تزال تريد ان تذهب الى النصب التذكاري سوف اذهب معك

Nereye uçarsan uç, Sen hâlâ bir domuzsun.
أينما كنت تطير، كنت لا تزال خنزير. شكرا، فرارين.

Sen hâlâ ün ve sıkça yalan söylemekle ilgili takıntılarınla kendini iyi göstermeye çalışıyorsun,...
كنت لا تزال ملكة الدراما هاجس الشهرة والكذب باستمرار أن تضع نفسك في أفضل صورة ممكنة،

Ben olmasaydım sen hala Havana'da kıçından muz çıkarıyor olacaktın.
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

sen hala aşık olduğum iyi adamsın.
كنت لا تزال الرجل الصالح أن وقعت في حب معه.

Eğer seni sabah görürsem, ...hâlâ benim ortağım olduğunu bileceğim.
إذاَ كنت لا تزال هنا بالصباح ، فسأعلم بأنّه لا يزال لدي مساعد

hâlâ benim oğlum olduğunu sakın aklından çıkarma.
يمكنك أن تفعل جيدا أن نتذكر ان كنت لا تزال ابني.

Yine de, oralarda bir yerlerde hayatta olduğundan eminim.
وحتى الآن وأنا على يقين كنت لا تزال هناك. على قيد الحياة في مكان ما.

Ama Yine de bu sınıfı bitirecek miyiz?
ولكن كنت لا تزال ستعمل الانتهاء من تلك الفئة؟

Bence, eğer içmeyi bırakırsan, ver gerçekten, sıkı çalışırsan, turnuvalara katılmakta Yine de zorlanacaksın.
اعتقد انه اذا كنت الاقلاع عن شرب وحقا، حقا تدريب على محمل الجد، كنت لا تزال لديها صعوبة في جعل مفتوحة.

Yanlış not verdiğimi düşünüyorsun çünkü aklınca mükemmel bir makale yazdığını ama Yine de kalır not aldığını düşünüyorsun.
كنت أعتقد أن هناك كان خطأ في الدرجات لأنه في عقلك، كنت كتبت مقال رائع ولكن كنت لا تزال تلقي درجة الفشل.

Yine de Eleanor Bloom'dan piyasa fiyatının epey üstüne satın almak zorunda kalacaksın.
حسنا، كنت لا تزال لديها لشراء إعادته من اليانور بلوم، وأنا متأكد أعلى بكثير من سعر السوق.

Onlar ilk bombayı attıklarında Sen hâlâ parmağını emiyordun.
كنت لا تزال ترضع إبهامك عندما أسقطوا القنابل

Ama Sen hâlâ o eski canavarsın.
ولكن كنت لا تزال الوحش كنت دائما.

Bak, Sen hâlâ hayattasın.
نظرة، كنت لا تزال على قيد الحياة.

Ama bu aşamada sen hala o çelik kutunun içinde hapistin.
ولكن بهذه المرحلة، كنت لا تزال محتجزاً داخل زنزانة فولاذية

Harika Ama sen hala sürtüksün. Ve o bir kaçinilmazlik.
ولكن كنت لا تزال النطر وانه لا يزال ودود.

Baba, sen hala kin tutuyorsan annemin cenazesinde timsah gibi giyindiğim için sana binlerce kez söyledim, Üzgünüm,
أبي، إذا كنت لا تزال غاضباً مني بسبب إرتدائي حذاءاً رياضياً بجنازة أمي... كما قلت لك آنفاً آلاف المرات، أنا آسف.

Birbirimize katılmıyor olabiliriz ama hâlâ benim oğlumsun.
قد يكون لدينا خلافاتنا، ولكن كنت لا تزال ابني.

Birbirimize katılmıyor olabiliriz ama hâlâ benim oğlumsun.
قد تكون لدينا خلافاتنا، ولكن كنت لا تزال ابني.

Eğer hâlâ benim tatlı Charles'ım olabilirsen.
إذا كنت لا تزال تشارلز الحبيب