"كنت متأكّد" - Traduction Arabe en Turc

• emindim

Motelin parkında ikinizi arabada beraber gördüğüme emindim.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Evet, bilimsel olarak incelerken ipuçlarından emindim.
نعم، أنا كنت متأكّد من الحقائق ك إستنتجتهم علميا.

Ancak iyi olduğum ortaya çıktı ama öldüğümden emindim ve Acildeki doktor gerginliği azaltmam gerektiğini söyledi.
لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

"...ama okulların açılacağı gün dönmüş olacağımızdan emindim."
لكنّي كنت متأكّد أننا سنعود من أجل اليوم الأول للمدرسة

Ve o anda, bir şeyden emindim.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

Doğru adamı yakaladığıma emindim ama adam.. ...ihtiyacım olan bilgiyi vermiyordu o yüzden zorlamaya devam ettim.
كنت متأكّد أن معى الرجل المطلوب لكنّه لم يعطني المعلومات التى إحتاجها

Ama bu seferkinin sebebinin köpek olduğuna gayet emindim.
لكن هذا المرة أنا كنت متأكّد جدًا هذا عيب الكلب.

Seni öldüreceklerinden emindim, Mulder.
أنا كنت متأكّد هم يقتلونك، مولدر.

Bugün Helsingfors'a geldiğimde, bir şekilde sizinle tanışacağımdan emindim.
اليوم، عندما جئت إلى "هيلسينقفورس" لسبب ما قد كنت متأكّد -بأنّني كنت سأقابلك

Bugün Helsingfors'a geldiğimde, bir şekilde sizinle tanışacağımdan kesinlikle emindim.
اليوم، عندما جئت إلى "هيلسينقفورس" لسبب ما قد كنت متأكّد -بأنّني كنت سأقابلك

Ama yüreğim sapasağlam. Senin geleceğinden emindim.
أنا كنت متأكّد تجيء

Çok emindim, Mulder.
أنا كنت متأكّد جدا، مولدر.

O kadar emindim ki...
إل أنا كنت متأكّد جدا...