"كنت محظوظه" - Traduction Arabe en Turc

• şanslıydım
• şanslıysam bunu
• şansına sahiptim

Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.
لذلك كنت محظوظه لكوني ولدت طفلةً حالمه جدا.

Sanırım şanslıydım. Ajansta işler iyi gitti.
أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك

Efendim, kızları kurtarmayı görev edinmiş bir güvenlik ekibi bulacak kadar şanslıydım.
سيدي، لقد كنت محظوظه بما فيه الكفاية للعثور على فريق حماية التي أخذت على عاتقها للبحث عن الفتيات

Bir yeteneğim olacak kadar şanslıysam bunu, dünyanın daha parlak bir geleceğe kavuşması için kullanacağım.
إذا كنت محظوظه كفايه و اذا كانت لدي قدره كنت سأستعملها لضمان مستقبل أفضل

Ben en iyi arkadaşımda kocamı bulabilme şansına sahiptim.
و لكنى كنت محظوظه وجدت الزوج فى أحسن أصدقائى

"Ama şanslıydım."
ولكنى كنت محظوظه

Bilmiyorum, sadece şanslıydım.
- ما الذي قاله؟ - لا أعلم , كنت محظوظه

Hayatta kaldığım için şanslıydım.
و كنت محظوظه اني نجوت

şanslıydım.
لقد كنت محظوظه.

Yok hayır! Çok, çok şanslıydım.
لا كنت محظوظه جدا

şanslıydım.
كنت محظوظه