"كنت مشغولة" - Traduction Arabe en Turc

• meşguldüm
• meşgul
• meşguldün
• yoğundum
• çok yoğun
• işim vardı
• çok yoğundu
• İşlerim vardı
• çok meşguldum
• yoğun olduğumdan
• meşgulum

Seks yapmayalı çok da uzun zaman olmadı ve ayrıca çok meşguldüm.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

İyi vakit geçirmekle o kadar meşguldüm ki, fark edememişim.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

Başkana düzenlenen suikast girişiminin artçı sarsıntılarının üstesinden gelmekle meşguldüm Hollis.
كنت مشغولة هوليس، أعالج تبعات محاولة اغتيال الرئيس. كيف حال فيتز؟

Bazı zamanlar babamla oturmak ve laflamak için meşgul olduğum o yılları geri almak istiyorum ve bir kez sarılmak için onları takas etmek istiyorum.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Gördüğüm kadarıyla siyah sutyen içindeki 50'likleri kontrol etmekle meşguldün.
لاحظت أنك كنت مشغولة بمتابعة سيدة الخمسين عاماَ بالستيانة السوداء

O zamanlar çok meşguldüm, başka hiçbir şey düşünecek vaktim yoktu.
.خلال ذلك الوقت لقد كنت مشغولة جداً لافكر بأي شيء آخر

O yılın başında çok meşguldüm, ve tek bir kartı tasarlamak ve basmak için ne zaman vaktim olacağını bilmiyordum.
كنت مشغولة جدا في بداية العام ولم اكن اعلم متى سأجد الوقت لتصميم وطباعة معايدة واحدة.

Son zamanlarda mektup yazmadığımı biliyorum. meşguldüm.
أعرف إنه ليس مكتوب لى أن أكون متأخرة كنت مشغولة

Ben ev ve çocuklarla o kadar meşguldüm ki onu doyuramadım.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Tabii. Bir kez daha çok üzgünüm. Çok meşguldüm.
صحيح, مرة أخرى, أنا آسفة جدا لقد كنت مشغولة جدا

Buraya taşınma işiyle çok meşguldüm.
فقد كنت مشغولة للغاية في الانتقال إلى هنا

Eğlenmekle o kadar meşguldüm ki, seni mahvettim galiba.
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر

Hayır, şifreyi alamadım, alamdım çünkü meşguldüm!
لم أحصل على كلمة السر لأننى كنت مشغولة بمعاشرته

Lindsay New York'da dansçı olmaya çalışıyordu... ve ben evde normal çocukluğumu yaşayamıyordum... çünkü annelik yapmakla meşguldüm.
ليندساي كانت في نيويورك تحاول أن تكون راقصه و أنا كنت في المنزل و لا أحظى بطفولتي لأنني كنت مشغولة بكوني أمك

Biliyorum uzun bir süre oldu ama meşguldüm.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

Evet, benim hatam. Uyarmayı unuttum. meşguldüm.
أجل , إنه خطأي , لقد نسيت أن أحذرك لقد كنت مشغولة , آسفة

Gerçekten yapmak istedim ve onunla takılmak oldu ben şeyler yapıyor, çok meşgul oldu.
على الأقل لدي مسؤولياتي مرتبة الآن ، لقد كنت مشغولة بفعل الأشياء و كل ما كنت أريده أن أتسكع معه

Dinle bütün yol boyunca hesap yapmakla meşguldün, burada da mı aynısını yapacaksın?
إستمع أنت كنت مشغولة بالحسابات بينما على طريقنا هل ستنشغلين هنا ايضا؟

Allahım, Bu sabah çok yoğundum senin kahvaltını tamamen unutmuşum.
يـا إلهـي كنت مشغولة جـدا هـذا الصبـاح حتـى نسيت أمـر فطورك

l kocan kurtarmaya çalışırken çok yoğun oldu.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Hayır, unutmamıştım. Sadece biraz işim vardı.
كلا، لم أنسَ، لقد كنت مشغولة هذا كل ما في الأمر

-Burası da çok yoğundu.
نعم , و أنا كنت مشغولة أيضا

Korkunç savaş yüzünden çok işlerim vardı.
لقد كنت مشغولة جداً بهذه الحرب اللعينة

Hayır, ben sadece bu manav alışverişi ile gerçekten çok meşguldum.
لم أفعل هذا؟ إنني فقط كنت مشغولة بالتسوق

çok yoğun olduğumdan festivali de izleyemedim.
كنت مشغولة اليوم جدآ , لذا لم استطع الحضور لمشاهدة المسابقة

Özür dilerim bu sabah çok meşgulum.
أنا آسفة كنت مشغولة هذا الصباح