"كنت هنا من" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya daha
• geldiysen
• hep buradaydım
• burada bulunmuştum
• de buraya gelmiştim

Sanırım Buraya daha önce gelmiştim. Daha önce geldim mi acaba?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Buraya daha önce geldiğimde, sanırım, Raşit için, ailenizin düzenlediği bir toplantının imgelemini gördüm.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

Buraya daha önce de geldiğinize göre gördüğünüz farklı bir şey varsa söyleyebilir misiniz?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

İçinde, Buraya daha önce gelmişsin gibi bir his var mı?
أنت تحس أنك كنت هنا من قبل أليس كذلك؟

Buraya daha önce gelmiştim. Burada her zaman iri bir herif olur.
كنت هنا من قبل الرجل المعتاد رجل ضخم

Açım. Buraya daha önce geldin, değil mi?
أنا جائع كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟

Buraya daha önce gelmiştim.
مرحباً، "سام" لقد كنت هنا من قبل نوعاً ما

Buraya daha önce geldiniz mi?
هل كنت هنا من قبل؟

Buraya daha önce hiçgeldiniz mi?
هل كنت هنا من قبل؟

Buraya daha önce de geldin, değil mi?
لقد كنت هنا من قبل؟

Buraya daha önce gelmiştim.
لقد كنت هنا من قبل

Buraya daha önce geldim galiba.
أظن بأني كنت هنا من قبل.

- Buraya daha önce gelmiş miydin?
هل كنت هنا من قبل؟

Buraya daha önce geldim, Scully.
كنت هنا من قبل, سكالي.

- Buraya daha önce gelmişsin?
-لقد كنت هنا من قبل -انها اول مرة

Buraya daha önce gelmiştim sanki.
أشعر أنني كنت هنا من قبل.

Buraya daha önce geldim.
لقد كنت هنا من قبل

Buraya daha önce gelmiştim.
أنا كنت هنا من قبل

Lahana çorbası ya da buğday çimi önermeye geldiysen hiç havamda değilim.
إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج

Ben hep buradaydım.
لقد كنت هنا من قبل

Daha önce burada bulunmuştum ama sanki bulunmamış gibiyim.
لقد كنت هنا من قبل, لكنّه كما لو لم يحدث ذلك مطلقاً

Daha önce de buraya gelmiştim.
حسنا حسنا ، لقد كنت هنا من قبل.