"كنت هنا منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri buradayım
• beri buradasın
• önce buradaydım
• önce burada mıydın

Dün geceden beri buradayım. Eve gidip iyi bir uyku çekeceğim.
كنت هنا منذ ليلة البارحة ساعود للمنزل و أنام

İlk günden beri buradayım ama yanınıza bile gelmedim.
لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم

Senin aksine ben başından beri buradayım, ve ne öğrendim biliyor musun?
على خلافك، كنت هنا منذ بداية الحرب وأتعلم ماذا تعلمت؟

Üç yıldan beri buradasın, onun söylediği bir şeye bir kere bile gülmedin.
كنت هنا منذ 3 أعوام لم تضحك و لو لمرة على أي شئ قاله

İlk günden beri buradasın. Ürünlerin her şeyini biliyorsun.
لقد كنت هنا منذ اليوم الأول ، أنت تعرف المنتج معرفة كلية

Bundan dört yıl önce buradaydım, ve hatırlıyorum da o zaman, konuşmalar internete konulmuyordu.
كنت هنا منذ ٤ سنوات وأتذكر, في ذلك الوقت أن المحادثات لم تكن ترفع على الإنترنت

- Ne yani, 100 yıl önce burada mıydın?
ماذا ؟ كنت هنا منذ مائة عام ؟

Yani, basitçe ilk günden beri buradayım.
ببساطة شديدة، لقد كنت هنا منذ اليوم الأول.

9'dan beri buradayım.
لقد كنت هنا منذ التاسعة صباحاً

İkinci dersten beri buradayım.
لقد كنت هنا منذ الحصّة الثانية

Öyle olmadı. Başından beri buradayım.
ليس هذا ما حدث , كنت هنا منذ البداية

İlk albümümü çıkardığımdan beri buradayım.
تعلم بأني كنت هنا منذ أول ألبوم أنتجته

İstifa ettiğimden beri buradayım.
لقد كنت هنا منذ أن تركت سلك الشرطة.

Hayır, altıncı dersten beri buradayım.
لا , كنت هنا منذ عامي السادس

Arthur doğduğundan beri buradasın.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر.

- Ne zamandan beri buradasın?
- هل كنت هنا منذ فترة طويلة؟

Biliyorsun , ben, bir kaç saat önce buradaydım
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات أتجول في الأنحاء

Uzun yıllar önce buradaydım.
كنت هنا منذ عدة سنوات

Birkaç saat önce buradaydım.
لقد كنت هنا منذ ساعات مضت

İki gün önce burada mıydın?
كنت هنا منذ ليلتين؟