"كنت واثقا" - Traduction Arabe en Turc

• emindim

İsrailli Eylemci: Öleceğimizden emindim.
ناشط إسرائيلي : كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.

Üçüncü neden ise, kazanabileceğimden bayağı emindim.
والسبب الثالث الذي جعلني أقول نعم; لأنني كنت واثقا جداً من أنني كنت سأفوز.

Gwen, bu seçimleri yapacağından o kadar emindim ki, başka bir tahmin daha yaptım. Ve tahminlerimi değiştirilmesi daha da imkansız yerlere koydum. İşte tam burada.
غوين، كنت واثقا جدًا أنكِ ستختارين هذه الاختيارات إنني خمنت تخمينا آخر، ووضعته في مكان متعذر وهو هنا.

Seyirci Joy'u beğenmişti, fakat bir kaç bıçak atışının bize zaferi kazandıracağından emindim.
لكنني كنت واثقا من مولدات رماة السكين الاثنين بانهم سيقودونا الى النصر

Buraya ilk geldiğimde kendimden çok emindim.
عندما أتيت إلى هنا في بادئ الأمر كنت واثقا من نفسي

Bea'nın duyup, heyecanla anlattığı öyküyü dikkate alarak cinayetin Hunter'ın üstüne yıkılacağından kesinlikle emindim.
لقد كنت واثقا من انه مع حماس بياتريس لما سمعته ان هذا الأمر كله سيقع على عاتق هنتر.

Başarılı bir anjiyoplast olacağından ve yaşayacağından emindim.
وقد كنت واثقا انه ستتم قسطرته بنجاح وأنه سينجو

10 sene önce annemin bana jöle salatası yapacağına emindim.
كنت واثقا منذ 10 سنوات أن أمي ستحضري لي سلطة جيلي بالليمون

O soruları yanıtlarken kendimden emindim. Hiç stres hissetmedim.
-لقد كنت واثقا فى الاجابات, ولم أشعر بتوتر

Ertesi sabah açıkça ortadaydı ki sırtın en kötü kısmından inecektik ve ben ana kampa bugün ulaşacağımızdan emindim.
كان واضح جدا الصباح التالي أننا هبطنا أسوء جزء من الحافة و كنت واثقا جدا أننا سنتمكن من الرجوع مجددا الي المخيم بالأسفل هذا اليوم

O geminin bize mezar olacağına emindim.
كنت واثقا من أننا جميعا سنموت هناك.

O kadar emindim.
كنت واثقا للغاية

Bilmediğinden emindim.
كنت واثقا تماما انكي لم تعرفي

yüzümü hissediyordum, donuyordu. Bir çeşit bozulma olduğundan emindim.
كنت واثقا انني مشوه نوعا ما

- Öldüğünüze oldukça emindim!
كنت واثقا أنكم قتلتم

Onun unutulmamasını sağlayacak onurlu bir cenaze töreni düzenlediğimden oldukça emindim.
ولقد كنت واثقا بأنها ستكون جنازة موقرة التي ستساعد بأن تجعل (جوش) مذكورا

Annenin hile yaptığına adım gibi emindim.
كنت واثقا من ان امك غشت.

Bunu başaracağından % 80 emindim.
لقد كنت واثقا 80% من نجاتك

Mary'nin benden ayrılmak isteyeceğine emindim.
كنت واثقا أن (ماري) ستتركني