"كن صادقا" - Traduction Arabe en Turc

• dürüst ol
• Dürüt ol be
• dürüst olun

Oğlu olan Laertes'e verdiği uzun bir nasihatların sonunda şöyle diyor: Herşeyin ötesinde: kendi özüne dürüst ol.
في نهاية قائمة النصائح التي يقدمها لأبنه، لارتس، يقول الآتي: قبل كل شيء : كن صادقا مع نفسك

Kendine karşı dürüst ol. O zaman nasıl gece gündüze varırsa sen de o kesinlikle aldatmaz olursun kimseyi.
كن صادقا مع نفسك وسيتبع ذلك كما يتبع الليل والنهار

Eğer böyle bir şey yazacaksan, en azından... bunu niye yazdığın konusunda dürüst ol.
كل ما أريد قوله هو عندما تكتب شيء كن صادقا في كتابته

Hadi ama, dürüst ol. Beyaz olmak müthiş bir şey.
رجاءا كن صادقا إنه لمن الرائع أن تكون أبيضا

Dürüt ol be. Kalbin asla doğru yerde değildi.
كن صادقا قلبك لم يكن متواجدا في هذه

Ne yaparsan yap, Corky, ne olursa olsun sadece, onlara karşı dürüst ol.
مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري كن صادقا معهم وأخبرهم الحقيقة اتفقنا؟

O zaman herkesi kullandığın gibi beni de kullandığınla ilgili de dürüst ol.
..إذاً كن صادقا بشأن إستغلالك لي بالضبط كما تستغل الآخرين

Sana tavsiyem dürüst ol ve gerçeği söyle!
خذ نصيحتي كن صادقا وإنطق بالحقيقة

Bana karşı dürüst ol.
كن صادقا معي، هل بدوت أحمقا بالداخل؟

dürüst ol.
حسنا , كن صادقا

Bana karşı tamamen dürüst ol.
كن صادقا كليا معي

Howard, dürüst ol.
هاورد , كن صادقا

dürüst ol.
كن صادقا , انك فى كل هذا

dürüst ol dedim.
انا قلت كن صادقا

"Kural 1: dürüst ol."
القانون الاول كن صادقا

"dürüst ol." Bu kural 1.
كن صادقا القانون رقم واحد

Bir kere olsun dürüst ol.
كن صادقا لمرة واحدة

Bana karşı dürüst ol, George.
كن صادقا معي، جورج.

"Kim olduğun konusunda dürüst ol."
"كن صادقا فيما أنت فيه."

Hayır, dürüst olun.
لا ؟ كن صادقا هل كان أداءاً صادقاً ؟