"كهذا أبداً" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç böyle bir
• asla böyle bir
• ama asla böyle
• önce hiç böyle

Hiç böyle bir şey duymadım. Anneniz eğitiminiz için köle olmuş olmalı.
لم أسمع بشيء كهذا أبداً لا بد أن أمك تعبت كثيراً في تربيتكن

Tabi ki ne olursa olsun, biz asla böyle bir şey yapmayacağız.
وعلى أي حال ، نحن لن نفعل شيئاً كهذا أبداً

Tamam, tamam, sen asla böyle bir şey yapmazsın.
نعم .. نعم . انت لن تفعل شيئاً كهذا أبداً

Babam asla ama asla böyle bir şey yapmaz.
أبي لايفعل شيئاً كهذا أبداً أبداً

Dürüst olmak gerekirse, daha önce Hiç böyle bir şey tecrübe etmedim bu yüzden nasıl başa çıkacağımdan pek emin değilim.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

Hiç böyle bir şey söylememiştin, Çavuş.
لم تقل أيّ شيء كهذا أبداً أيّها الرقيب كنتَ متنمراً في الغالب

Hiç böyle bir şey görmedim.
لم أرى شيئاً كهذا أبداً

Daha önce Hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم أري شيئاً كهذا أبداً

Daha önce Hiç böyle bir şey yapmamıştın.
لم تفعل شيء كهذا أبداً من قبل

Ona asla böyle bir şey sormazdım. Amcamlayken işler öyle yürümüyor.
لم أكن لأسأله سؤال كهذا أبداً ليس هكذا تُدار الأمور

Demek istiyorum ki, asla böyle bir şey yapmadım.
كل ما أريد قوله أنّي ما كنتُ لأفعل أمراً كهذا أبداً

- asla böyle bir şey yapmayız.
لم نفعل هذا لا نفعل شيئاً كهذا أبداً

asla böyle bir şey yapmayacağımı bilirsin.
أنت تعرف أننى لن أفعل شئ كهذا أبداً

Bir daha asla ama asla böyle bir şey yapma.
لا تفعلي شيئاً كهذا أبداً أبداً مجدداً

Daha önce Hiç böyle bir şey yapmadım.
لمْ أفعل شيئاً كهذا أبداً...