"كهذا قد" - Traduction Arabe en Turc

• Böyle
• Öyle bir

Güzel bir restaurantta oturursun ve Böyle bir şey oluverir birden.
قد انزلق على الثلج امام مطعم فاخر شيء كهذا قد يحدث

Böyle bir vadide... bir ağaçta, bin farklı canlı türü yaşayabilir.
،في وادٍ كهذا قد يتواجد زهاء 1000 نوعٍ مختلفٍ من الأشجار

Yani, hayatını yaşıyorsun ve Böyle bir şeyin olabileceğini unutuyorsun.
أعنى ان تعيش حياتك وتنسى ان امراً كهذا قد يحدث

Öyle bir şey bir avcıyı uçurumun kıyısına götürebilir.
شيئا كهذا قد يعرض حياة كل صياد للخطر تعلم

Bakın gerekli ilaçları bulamamanız... hele Böyle bir zamanda çok korkunç olabilir.
انتهاء الأدوية الخاصة بكِ و البقاء لوحدك في وقت كهذا قد يزيد من قسوة الأمر

Böyle bir şeyin başımıza geleceğini hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد يوماً بأنَّ شيئاً كهذا قد يحدث لنا

Tam sizin işe başladıınız bir günde Böyle birşey olmasına üzüldüm.
لم تكن طالبة جيدة ولكنها ليست من النوع الذي قد يقوم بالانتحار أنا آسف أن شيئاً كهذا قد حصل في بداية تعيينك

Aslında Böyle bir olay yaşanmasına da şaşırmadım.
من دون إهانة على كل حال ، أنا لست متفاجئة من أن شيئا كهذا قد حدث

Böyle birinin hiç yakalanmamış olması mümkün mü?
هل من المحتمل ان منحرفا كهذا قد اعتقل من قبل؟

Böyle bir lakap bütün meslek hayatın boyunca peşini bırakmaz dostum.
أسم وضيع كهذا قد يلازم الشخص في حياته المهنية

Böyle bir şeyin bir daha yaşanmayacağını garanti ediyoruz.
نؤكد أنه لم يكن هناك مجال لنتوقع أي شيء كهذا قد يحدث

Kadının biri gelip, aynen Böyle bir şakanın evliliğini nasıl mahvettiğini anlattı.
تلك المرأة افتعلت ضجة وكيف أن مقلب كهذا قد دمر زواجها

Sen de Böyle bir şeyin bizim başımıza gelmesinden mi endişeleniyorsun?
وأنت قلق بأن أمر كهذا قد يحدث لعائلتنا؟ -لأنه لن يحدث

Böyle bir şey yaparken enselenirsem, en az 5 yıl yerim.
إذا أمسكوا بي وأنا أفعل شيئاً كهذا قد أسجن لخمس سنوات على الأقل

Böyle bir suça tanık olmak psikolojisinin bu kadar çabuk bozulmasına neden olmuş olabilir.
إن رؤيته لأمر عنيف كهذا قد يكون السبب في تدهوره بهذا الشكل السريع.

Böyle bir etki altında olsaydım muhtemelen yanlış karar verebilirdim.
حسناً ، كنتُ تحتَ تأثير أن شيئاً كهذا قد يسبب محاكمة جزائية؟ اليس كذلك؟

Sence Böyle çok eski bir kanun mevcut olabilir mi?
أتعتقد أنّ نصّاً ملزماً كهذا قد يكون موجوداً؟

Öyle bir görüntü milyon dolar değerinde olur.
مقطع فيديو كهذا قد يساوي الملايين

Öyle bir ilaç milyarlarca dolar eder.
دواء كهذا قد يساوي ملايير الدولارات.