"كوناً" - Traduction Arabe en Turc

• evren
• evrene

Elbette.12 yaşında sosyal olarak izole olmuş bir dahiydin ve kendine, hayatının berbat gitmediği paralel bir evren yarattın.
أفهمك، كنتَ الطفل الرائع المنعزل اجتماعياً في سن الثانية عشرة واخترعتَ كوناً موازياً حيث لم تكن حياتُكَ فيه مزرية

Bu bir kaç dakikadan sonra evren genişleyecek ve soğuyacaktı ama bu bir kaç dakika Gamow'a yeterliydi.
يقول أن ما تصفه ميكانيكا الكم في الحقيقة ليس كوناً واحداً بل عدد لا نهائي من الأكوان المتوازية

Mantıken aklınıza şu soru gelebilir: "Farklı bir şekilde bir evren inşa edebilir misin?"
ربما من حقك أن تتسائل حسنا، انت وبلا شك تستطيع أن تبني كوناً بشكل مختلف

Bizi o tren istasyonuna götürecek başka bir evrene açılan geçitten daha güvenli yollar vardır.
لابدّ أنّ هناك خيار أفضل لإيصالنا لمحطّة القطار تلك من بوّابة تدعنا نرى كوناً آخر.

Sanki paralel bir evrene girdim.
كما لو أني دخلت كوناً بديلاً.

Sonra oğlumun diğer versiyonunun da aynı illetten mustarip olduğu alternatif bir evren keşfettim.
ثمّ اكتشفتُ كوناً موازياً فيه نسخةٌ أخرى من ابني يحتضر بسبب الداءِ نفسه.

Benim taptığım Tanrı... herkesi seviyor ve birbirinden farklı bir sürü insanın farklı aşkları yaşadığı koca bir evren yaratmış.
الرَب الذي أعبدهُ أنا... يُحبُ الجميع، و قد خلقَ كوناً مليئاً بمُختلَف أنواع البشر يتشاركونَ بأنواعٍ مُختلفة من الحُب

Sonsuz olasılıkta bir evren yaratırız.
و نوجد كوناً من الاحتمالات اللانهائية

Kendi kendime, bir evren daha varsa başka evrenler de vardır ve bir yerlerde sen büyüyüp mutlu olmuşsundur âşık olmuşsundur diyordum.
قلتُ في نفسي، لو أنّ هناك كوناً آخر... و لا بدّ أنّ هناك أكثر... فلا بدّ أنّكَ في مكانٍ ما...

Bu... mükemmel bir evren değil, değil mi Watson?
انّه ليس .. كوناً مثاليّا أليس كذلك يا "واتسون"؟

Bir çeşit alternatif evren gibiydi.
هذا كما لو كان كوناً بديلاً

Başka bir evren keşfettik.
{\pos(190,230)}اكتشفنا كوناً آخرَ.