"كونكم" - Traduction Arabe en Turc

• olmaktan
• olduğunuz için

Bu değişime açık olmaktan fazlası.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتغير.

Bu kendini geliştirmeye açık olmaktan da fazlası.
إنها أكثر من مجرد كونكم منفتحين للتطوير الذاتي.

Aile olmaktan, aileyle ilgilenmekten bahsediyordun.
كلكم تتحدثون عن كونكم عائلة، تهتمون لأنفسكم

Beş dakika içinde toplantı odasında olun ve berbat insanlar olmaktan nasıl kurtulacağınızı öğrenin.
تعالوا إلى غرفة النادي خلال خمس دقائق كي تعرفوا كيف تكفوا عن كونكم أشخاص فظيعة.

Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.

Hepinize geldiğiniz ve bu özel düğünün bir parçası olduğunuz için teşekkürler.
شكرا لكم جميعا على حضوركم وعلى كونكم جزءا من هذا الحفل المميز جدا

En iyi olmaktan, en güzel olmaktan..
ليس عليكم أن تخجلوا من كونكم أفضل.

Zengin olmaktan iki saat uzaktasınız.
ساعاتان تفصل عن كونكم أغنياء.

Gülünç durumda olmaktan bıkmadınız mı? Virginia'nın konuşması kimse tarafından sallanmıyor olabilirdi ama birilerinin dikkatini başka bir şey çekmeyi başarmıştı.
ألم تملَّوا من كونكم سخرية ؟ خطاب (فرجينيا) قد سقط على آذان صماء

Sizlerle arkadaş olmaktan gurur duyuyorum.
أشكركم على كونكم أصدقائي

Derby'de olmaktan mutluymuş gibi yapın.
تظاهروا أنّكم سعداء كونكم هنا في (دربي)

Pekâla. Sırf geçen sene takımda olduğunuz için bu sene de takım olacağınızın bir garantisi yok. Anlaşıldı mı?
تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟

Sırf geçen sene takımda olduğunuz için bu sene de takım olacağınızın bir garantisi yok. Anlaşıldı mı?
تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟