"كونه" - Traduction Arabe en Turc

• olması
• olduğu
• olmak
• olarak
• olmanın
• olmakla
• olmasının
• olduğundan
• onun
• olmayı
• olmasına
• olma
• olduğuna
• olmaya
• olmasını

Bu adlandırmanın nedeni, çekirdeklerinin yani merkezlerinin çok aktif olması.
و ندعوهم كذلك بسبب نواتهم أو مركزهم كونه ناشط جداً

Tuvaletlerini kullandırmayacak kadar adi olduğu için, McDonald's'ı bırakan binlerce kişi...
بل هنالك العديد يفضلون ماكدونالز, كونه رخيصة وقادرة على أن تمتعهم

Bu canavara, polis olmanın kanunlarının üstünde olmak demek olmadığını gösterin.
ـ بينوا لهذا الوحش بأن كونه شرطي لا يضعه فوق القانون

Bu yolculukları coğrafi bir değişimden ziyade dilsel bir değişim olarak yaşadım.
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي.

Kendilerinden feragat ederler çünkü kimse, hiç kimse tek başına olmakla başa çıkamaz.
لأنه لا أحد، لا أحد إطلاقا لا أحد يستطيع التأقلم مع كونه بمفرده

Peki bu neden önemli, basitçe çok ilginç olmasının dışında.
الآن، لماذا هذا مهم، بصرف النظر عن كونه مثيرا للاهتمام؟

O gece buraya geldiğimizde karanlık olması bir yana yol çok uzundu.
عدا كونه مظلم هذا ماكان عليه الأمر تلك الليلة حين حضرنا هنا

Web dizisi olduğundan ve 50'lerindeki birinin düşündüğü kadar vasat olmadığından dolayı size hitap etmemiş olması mümkün müdür?
هل تعتقدي أنّه من الممكنِ بأن لا تستجيبي له كونه شيئاً إلكترونياً و إنّه ليس حقاً وسيلة تعني بشئ

Benim şahsi dert ortağım olduğu için eğer ben varsam, bizimle ilgilenecek.
و كونه المستشار الشخصي المقرب فهو مهتم فقط إذا كنتُ في المجموعة

Ancak o da benimle aynı sorundan muzdarip, yani duyma engelli olduğu için orduya katılamayacak.
ومع ذلك فهو في نفس المأزق الذي أنا فيه. غير قادر على الالتحاق بالجيش كونه أصم.

Arabistan'da gay olmak, burada hıristiyanlık karşıtı olmak gibi bir şey.
كون المرء شاذ جنسيا فى السعودية مثل كونه ضد المسيح هنا.

Bahriyeli olmak hoşuna gidiyordu ama hayatının yeni kısmına başlamak için can atıyordu.
أحب كونه جنديا في البحرية لكنه كان يتوق لبدء فصل جديد من حياته

Eğer iki eli olsaydı, evet ama engelli biri olarak, mümkününatı yok.
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل

ve engel olmanın aksine, her zaman bizi yükseltecek biri olmaya çalıştım.
وبعيداً عن كونه عائقاً، فإني دائماً اعتبرته الشيئ المميز جداً الذي يربطنا.

Otistik olmakla ilgili ve çok fazla hayal gücüne sahip olmakla ilgili sorunlar var.
هناك مشاكل لكونك متوحد. وهناك مشاكل كونه لديك خيال واسع ونشط جدا.

Bizim burnumuzdan çok daha güçlü olmasının yanında, bir köpeğin koku alma duygusu hiçbir şekilde görülmeyen şeyleri algılamasını sağlar.
إلى جانب كونه أقوى بكثير من أنوفنا، يمكن للكلب شم أشياء لم يراها على الإطلاق

Bunun yerine ben, Christopher ile çalıştım; öncelikle onun fiilleri için sorumlu olduğu yönünde, sonrasında onu hiç suç işlemeyeceği bir yere yerleştirdim.
بدلاً من ذلك، عملت معه بدايةً على كونه مسؤول عن أفعاله وثانياً تعهده على عدم التعدي مره أخرى.

Sonra bir gün Hunter Cole, Hunter Cole olmayı bıraktı.
بعدها،في يوم من الايام هانتر كول توقف كونه هانتر كول

O zamanlar tartışmalı olmasına ve hâlâ tartışmalı kalmasına rağmen Cage'in görüşü, gerçek sessizlik diye bir şeyin olmadığını yönünde.
ومثير للجدل رغم كونه كذلك، وحتى مثيرا للجدل مع أنه لازال موجودا، هدف كايج هو أنه لا يوجد صمت بالفعل.

Ve eminim Rie siyah olma gerçeği hakkında senden daha bilgilidir.
وأعتقد أنها كانت تعرف أكثر منك عن واقع كونه أسمر البشرة

Biz güvenli olduğuna emin olana kadar kimse içeri girmeyecek.
لن يتمكن أحد من الخروج, حتى نتأكد من كونه آمناً

Bu günlerde daha iyi olmaya başlamıştı bu nadir bir olay.
لكنه جيد في كونه جيد وفي هذه الأيام يندر وجود أمثاله

Birkaç uzvunu yitirmesinin ABD senatörü olmasını engellemesine izin vermedi.
نعم,لم يدع كونه مبتور اليد من أن يصبح سيناتور أمريكا