| Eğer Kido bu soruşturmanın anahtarıysa, ne yapman gerektiği umrumda değil. | Open Subtitles | أن كان " كيدو" المفتاح لهذا التحقيق لا أهتم لما ستفعله |
| Kempeitai Baş Müfettişi Kido. | Open Subtitles | المفتش كيدو كبير المحققين بالشرطة العسكرية |
| Kido'yu buldum. Bunu daha fazla yapmayacağım. | Open Subtitles | ــ لقد أتصلت بــ " كيدو ــ لن أفعل هذا بعد الآن |
| - Görüşürüz, koca adam. Görüşürüz, ufaklık. | Open Subtitles | اراك فيما بعد كيدو الم تفكر فى رأى الناس |
| Senin en sevdiğim özelliklerinden biri, ufaklık yaşından beklenmeyecek seviyede akıllı görünürsün. | Open Subtitles | الأن ، أحد الأشياء التي لطالما أعجبتني بك ، يا كيدو أن الحكمة تبدو عليك بشكل يفوق سنك |
| Çünkü Beatrix Kiddo'nun son istiratgahında dikiliyor olacaksın. | Open Subtitles | لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو |
| Kido seni yalnızca kız arkadaşını hala bulmak istediği için bıraktı. | Open Subtitles | ذلك المدعو (كيدو) أطلق سراحك لأنه مازال يريد العثور عن حبيبتك |
| Kido, sen de geçen seneki partide harikaydın. | Open Subtitles | -هذا مذهل و(كيدو) لقد كنتِ مجنونة جداً في حفلة السنة الماضية |
| Kido, sen de geçen seneki partide harikaydın. | Open Subtitles | -هذا مذهل و(كيدو) لقد كنتِ مجنونة جداً في حفلة السنة الماضية |
| Hala Kido'yu arıyoruz efendim. | Open Subtitles | - نحن لا نزال نبحث عن "كيدو" يا سيدي. |
| Ama o burada, efendim! - Kido burada mı? | Open Subtitles | ــ ولكنه هنا " سيدي ــ " كيدو " هنا |
| Ticaret Bakanım, Baş Müfettiş Kido'nun uyarısını neden dikkate almadınız? | Open Subtitles | حضرة وزير التجارة لماذا تجاهلت تحذير قائد المفتشين (كيدو)؟ |
| Çok üzgünüm, ufaklık, ama yanlış düşünmüşsün. | Open Subtitles | أنا أسف بالفعل يا كيدو لكنك فكرت بشك خاطئ |
| Dinle ufaklık, şu anda bile yaptıklarımın sadistlik olmadığını anlayacak kadar kendinde olduğuna inanmak istiyorum. | Open Subtitles | هل تجديني سادي؟ لا، كيدو. أنا أودّ أن أعتقد... |
| - Kendine iyi bak, ufaklık. - Sen de öyle. | Open Subtitles | خذ بالك من نفسك كيدو وانت ايضا |
| - Günaydın. - Merhaba ufaklık. | Open Subtitles | صباح الخير هاودي، كيدو |
| Pekala, ufaklık. | Open Subtitles | حسنا يا كيدو .. |
| Sonunda herşey bitti, tamam mı, ufaklık? | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر أخيراً، أتسمعِينّي، يا (كيدو ) ؟ |
| Arleen Plympton kostümünü giyecektin ama sen Beatrix Kiddo olarak doğdun. | Open Subtitles | كان يمكنك أن تستعيري ملابس أرلين بلامتون لكنك قد ولدت كبياتركس كيدو |
| Ve her sabah Beatrix Kiddo olarak uyanacaktın. | Open Subtitles | وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو |
| Savaştayız Evlat ve sen güvenilmez bir ortak hâline geldin. | Open Subtitles | نحن في حرب كيدو وانت اصبحت زميل لا يحتمل |
| Fena değil, küçüğüm. | Open Subtitles | ليس سيئا، كيدو. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 