"كيف أقول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu nasıl söyleyeceğimi
• bunu nasıl söylerim
• Nasıl desem
• Bunu nasıl söyleyebilirim
• Bunu nasıl söylesem
• Bunu nasıl diyeceğimi
• bu nasıl söylenir

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bazen gaza gelirdi.
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا

Biliyor musun şişko adam, Bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilemiyorum, ...fakat, pekala, bugün benim için bir çok şey yaptın,
لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً لقد أنقذتني اليوم حقاً

bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bu sanki Annemi yeniden bulmak gibi.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

Ama Bryan çıldırmaya başladığında John fenalaştı. Ve sonra... Nasıl desem bilmiyorum, odanın bir ucundan diğer ucuna uçtu.
لكن عندما بدأ برايان بالصراخ جون كان يموت ولا أعرف كيف أقول هذا كان يطير في الغرفة

Bilmiyorum. Bunu nasıl söyleyebilirim?
أنا لا أعلم , كيف أقول هذا ؟

Bunu nasıl söylesem bilmiyorum.
لا أعلم كيف أقول هذا

Bunu nasıl diyeceğimi bilmiyorum ama Cece biraz k-a-n-c-ı-k olma yolunda ilerliyor.
لا أعرف كيف أقول هذا لكن سيسي تتحول إلى عاهرة صغيرة

Pekala, şöyle ki, Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama söylemeliyim.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

Özür dilerim, efendim, ama Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
أنا آسفة سيدي , لا أعرف تماماً كيف أقول هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, o yüzden direkt söyleyeceğim.
أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama yönetmenle durmadan tartışmayabilir misin?
لا أدري كيف أقول هذا لكن فضلاً هل توقفت عن جدال المخرج مراراً وتكرارً ؟

Bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum ve çok büyük bir şey yapmak istemiyorum, fakat...
لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولا أريد أن أضخم الأمر ..

Profesör Marcus, Bunu nasıl söyleyeceğimi hiç bilmiyorum...
استاذ ماركوس,أنا لا أَعرف كيف أقول هذا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama hiçbiriniz bunu benim anlayabildiğim seviyede anlama yeteneğine sahip değilsiniz.
لاأعرف... ... كيف أقول هذا. لاأحد منكم يفهم هذه الأمور مثلى.

Bak, Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
أنظري.. لا أعرف كيف أقول هذا يا جينا

Şey, Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
حسناً ، لا أعلم كيف أقول هذا باستثناء...

Daha önce kimseyle beraber yaşamadım, o yüzden bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bir saat boyunca benimle konuşmamana ihtiyacım var.
لم أعش مع أحد من قبلك لذا فلا أعرف كيف أقول هذا بشكل سليم، لكن... أريدك ألا تتحدث معي لساعة كاملة

Özür dilerim. bunu nasıl söylerim bilmiyorum.
أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا

- Senin için çok Nasıl desem bilmem, zor olmuş olmalı.
...لا بد أنه كان ...لا أعرف كيف أقول هذا

Bunu nasıl söyleyebilirim bilmiyorum.
لا أعرف كيف أقول هذا .

O sırada...Bunu nasıl söylesem bizler milyarder oluruz.
...وحينها .. كيف أقول هذا ... سنكون

Miriam, Bunu nasıl diyeceğimi bilmiyorum; ama söyleyeceğim.
... مريم،أنا لاأعلم كيف أقول هذا لذا سأقوله مباشرة

Onlarla boy ölçüşemezsin. Bir babaya bu nasıl söylenir bilmiyorum ama kızını bulamazsın.
كيف أقول هذا لأب ولكنك لن تجد ابنتك