"كيف أنها" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• olduğunu
• ne

Erkeklerden nasıl... kazık yediğiyle ilgili bir saat konuşacak da konuşacak..
سوف تكون ساعه عن العاطفة الفارغه كيف أنها تعبت من الرجال

Bir defasında ona bir kadının başarılı olmasının istenmediği bir dönemde hem diplomasi hem de casuslukta nasıl ustalaştığını sormuştum.
سألتها مرة كيف أنها تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس في الوقت الذي كان لا أحد يريد أن يرى امرأة تنجح

Yani, sen on yaşındayken şu küçükler ligi koçunu nasıl azarladığını duydum.
أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة

- Geri dönüp ne kadar kötü olduğunu görsen iyi olur.
سوف تذهب بشكل أفضل إلى الوراء ونرى كيف أنها سيئة. حسنا.

(Müzik) Bunda ise proje sahibi, nasıl Google'layıp Anneler Günü'nün ne zaman olduğunu öğrendiğini anlatıyordu.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم

Büyüdüğünüzde doğruluk ve adalet için mücadelede kendi mutluluğundan nasıl fedakârlık ettiğini anlayacaksınız.
عندما تكبرن, ستفهمن كيف أنها ضحت سعادتها في الحرب من أجل العدل والحقيقة

Acele etmeden ağı nasıl da düzgünce kesiyor, görüyor musunuz?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

O ben değildim, tamam mı? Onun bunu nasıl yaptığını...
لم يكن ذلك انا حسنا أنا لا أعرف كيف أنها

Gerçekleri bil, ama onların büyük resme nasıl uyum sağladıklarını gör.
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة.

Bu konuşmaların birbiriyle nasıl ilintili olduğunu görebilmek için bunu yapmak istiyorduk.
وكنا نريد القيام بذلك حتى يمكن أن نرى كيف أنها مرتبطة مع بعضها البعض.

Sadece yaşama iradesini belirtmemişti, nasıl yeterince acı çektiğini ve niçin gitme vakti geldiğini anlatan 12 sayfalık bir döküman hazırlamıştı.
لم تكتب وصيتها فقط، بل كتبت 12 صفحة عن كيف أنها قد عانت بما فيه الكفاية وكيف أنه قد حان الوقت لرحيلها.

Harika bulduğum şeylerden biri de keşfettiğimiz şeyin ne kadar küçük olduğunu fark etmek.
أحد الأشياء الرائعة، في الواقع، التي أجدها، هو عثورنا على أي واحد منهم، عندما تدرك كيف أنها صغيرة.

Evren bizi, ne kadar inanılmaz derecede ilginç ve sürprizlerle dolu olduğunu göstererek ödüllendirmektedir.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

Keklerin ne kadar tatlı olduğunu, ağzına attığında nasıl dağıldığını anlattı.
كيف أنها حلوة للغاية عندما تتفكك أثناء الأكل

nasıl olup da bu adamlarla yatarken, bir yandan da hukuk fakültesini bitirdiğini ve başarılı bir avukat olduğunu merak etti.
تساءلت كيف أنها فعلت كل هؤلاء الرجال وفعلت لها شهادة في القانون وأصبح محاميا ناجحا.

Fatima'nin müslüman olusuyla ilgili milletin ne dedigine aldiris etmezdi.
لم يبالي بما قالوه عن فاطمة و كيف أنها مسلمة

Bunun ne kadar tehlikeli olduğu ve evleniyor olduğun için risk almaman gerektiğiyle ilgili koca bir açıklamam vardı...
لدي تفسير كامل حول كيف أنها لم تؤد حقها منذ أن قررتما الزواج لا يجب عليك أن تتحمل المحاطرة