| Ben çözemiyorsam, sen nasıl çözeceksin ki? | Open Subtitles | إذا كنت لا أستطيع حلها كيف بحق الجحيم ستتمكن أنت؟ |
| sen nasıl hala hayattasın? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم مازلت على قيد الحياة؟ |
| Nasıl olur da 3000 sayı yaptıktan sonra şöhretler listesine seçilmem? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تضرب3000 ولا يختارونك لتكون مشهوراً؟ |
| Ama korkutucu. Kolaylıkla, en az bir erkek kadar ölümcül. Kabalığıma bakma ama, Nasıl olur da böyle bir kadın Sherman Oaks'da ev hanımlığı yapar. | Open Subtitles | لكن مُخيفة في نفس الوقت إعذُرني على لُغتي, ولكن كيف بحق الجحيم تَحولت هذه المرأة |
| Justin, seni şerefsiz. Nasıl oldu da seçimi kaybettin? | Open Subtitles | جوستين, كيف بحق الجحيم خسرت في الانتخابات ؟ |
| Nasıl oldu da bu çocuk senin testini alt etti? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم استطاع هذا الفتى التغلب على اختبارك؟ |
| Ama burada oturmuş... bu işi nasıl berbat etmiş olabilirim diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أنـا جـالس هنـا أحـاول أن أدرك كيف بحق الجحيم أفسدتُ علاقتنـا ؟ |
| sen nasıl ordudaydın? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم التحقت بالجيش ؟ |
| Kirk, sen nasıl oldu da Atılgan'a binebildin? | Open Subtitles | (كيرك) ، كيف بحق الجحيم ركبتَ سفينة (إنتربرايز)؟ |
| sen nasıl girdin be içeri? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم دخلت الى هنا ؟ |
| Barbie, sen nasıl geldin buraya? | Open Subtitles | (باربي) ؛ كيف بحق اللعنة عدتَ إلى هنا ؟ دعونا نتناقش في الداخل. |
| sen nasıl ...? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هل ... |
| Nasıl olur da herhangi bir döneme ait bir gemi çorak bölgeye gelebilir? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم سفينه من أي قرن ينتهي بها الحال في الأراضي الوعرة ؟ |
| - O adam Nasıl olur da buraya girer? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هذا الرجل الحصول على ما يصل إلى هنا؟ |
| Senin gibi puştun teki Nasıl olur da böyle bir şey yakalayabilir? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم لشخص تافه أخرق مثلك أن يُمسك بشيء كهذا؟ |
| Nasıl olur da masa başı çalışanı dört eğitilmiş ajanın icabına bakar? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم لعامل مكتبي مقلم رصاص هزيمة أربعة عملاء مدربين تدريباً عالياً ؟ |
| Nasıl olur da top oynarken beyzbol sopasını cama atarsın? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم أستطعت أن تمرر مضرب من خلال نافذة السيارة |
| Bu kadar süre Nasıl oldu da ona katlanabildin? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم اُقحِمتِ في هذا طيلة هذه المدة؟ |
| Nasıl oldu da ön onay almışız? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم تم الموافقة علينا بهذه السرعة؟ |
| Nasıl oldu da bu iş bir anda bu kadar karmaşıklaştı? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هذه الأمور اللعينة تعقّدت فجأة؟ |
| - Lanet olası bu işi nasıl başlattılar? | Open Subtitles | - لكن كيف بحق الجحيم يشغلون هذا الشئ؟ - أوه. |
| O işi nasıl yapacağım ulan? | Open Subtitles | كيف بحق الحجم يُفترض أن أفعل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 