| Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? İyi hissediyor musunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرون خارج هنا أنتم جميعاّ بخير |
| Albay, Binbaşı, nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | عقيد , رائد , كيف تشعرون ؟ |
| Uyanın bakalım. nasılsınız? | Open Subtitles | حسنا , بشكل مرتفع ومتألق , كيف تشعرون ؟ |
| nasılsınız? Sizi duymak istiyorum. | Open Subtitles | كيف تشعرون جميعاً أريد ان اسمعكم |
| Sakin olun. ne hissettiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | فلتهدئوا من غليانكم . أنا أعلم فقط كيف تشعرون |
| Şimdi size ilk gösterdiğim orman fotoğrafı hakkında ne düşünüyorsunuz? | TED | كيف تشعرون الآن حيال صورة الغابة التي أريتكم إياها أولاً؟ |
| Bu Sevgililer Günü'nde birbiriniz için neler hissediyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً كيف تشعرون حيال بعضكم في عيد الحب هذا؟ |
| Oxy için ne düşündüğünü biliyorum ama olay şu ki-- | Open Subtitles | وأعرف كيف تشعرون حيال بضاعة " أوكسي " لكن الأمر هو .. |
| Ama bununla ilgili ne hissediyorsunuz? | TED | ولكن كيف تشعرون حيال الامر الآن ؟ |
| Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz? | TED | توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟ |
| nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | إذن كيف تشعرون ؟ |
| nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرون جميعا ؟ |
| Bu gece nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرون هذه الليله ؟ " |
| - nasıl hissediyorsunuz? - Harika! | Open Subtitles | كيف تشعرون ؟ |
| Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرون ؟ |
| Tamam mı? Şimdi nasılsınız? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تشعرون تجاه الأمر ؟ |
| Bu güzel sabahta nasılsınız? | Open Subtitles | كيف تشعرون هذا الصباح الرائع؟ |
| nasılsınız? | Open Subtitles | كيف تشعرون جميعكم؟ |
| ne hissettiğinizi bilmiyorum. Anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف تشعرون ولا أستطيع تفهمه |
| ne hissettiğinizi öyle iyi anlıyorum ki. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرون يا شباب |
| Çocuklar ayakkabılarım hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | يس ، بي جي ، تفضلي آه يا رفاق ، كيف تشعرون حول حذاءي الرياضي ؟ |
| Ira Wright hakkında ne düşünüyorsunuz? Evet. | Open Subtitles | يا رفاق كيف تشعرون حيال ايرا ؟ |
| neler hissediyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تشعرون ؟ |
| Siz çocuklar için ne kadar zor olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا أتخيل كيف تشعرون يا أطفالي |
| Hepiniz ne hissediyorsunuz biliyorum, çünkü hissettiğiniz an, başkalarına aldırmadan çocuklar gibi bu hislerinizi püskürtüyorsunuz. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرون جميعاً لأنه في الدقيقة التي يكون لديكم فيها شعور ما تبدأون بإظهار الإستخفاف لأيّ شخص آخر وكأنكم مجموعة من الأطفال |
| Öyleyse, aklınızdaki küresel ekonominin ışıkları sönünce gelecek hakkındaki varsayımlar silinip gidince ve çok farklı bir şey ortaya çıkınca nasıl hissedersiniz? | TED | إذن كيف تشعرون حين تنطفئ الأضواء على الإقتصاد العالمي في دماغكم، حين يتبخر افتراضكم بخصوص المستقبل ويظهر شيء مختلف تماما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 