"كيف تعرف أن" - Traduction Arabe en Turc

• nereden biliyorsun
• olduğunu nereden biliyorsunuz
• nasıl anlarsın
• nasıl anladın
• nerden biliyorsun

Peki bu iki travestinin avukat olduğunu nereden biliyorsun?
الآن, كيف تعرف أن هؤلاء المخنثين هم محامون؟

Çalan telefonun senin aradığın olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن الهاتف الذي إتصلت به هو الذي قام بالرنين ؟ توقفي.

Kuzeninin bir sürü yalan sıkmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن ابنة عمك لا تتفوه بكلام فارغ ؟

Bu adamın bir Nazi hapishane gardiyanı olduğunu nereden biliyorsunuz?
كيف تعرف أن هذا الرجل كان أحد حراس السجن النازي؟ لأنني كنت هناك

Bir avukat olarak, birinin bir şey saklayıp saklamadığını nasıl anlarsın?
كمحامٍ، كيف تعرف أن أحدهم يخفي شيئاً ما؟

Kamyoneti kullanan başka biri olduğunu nasıl anladın?
كيف تعرف أن شخصا ما آخر كان يقود الشاحنة ؟

Hendeğe kralı değil de Bersoni'i attığımı nerden biliyorsun?
كيف تعرف أن بيرسونين هو الذى ألقيته فى الخندق .. و ليس الملك ؟

Çünkü onlar kurbanı önemsiyorlar. Peki ama bir sapığın Bones'la oyun oynamadığını nereden biliyorsun?
لكن كيف تعرف أن هذا ليس شخصا مجنونا يمارس ألعابا مريضة معها؟

- Bu damlanın işe yaradığını nereden biliyorsun?
إذاً, كيف تعرف أن هذه الأشياء ستنفع؟ لا أعرِف

Öbür dünyanın bundan iyi olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن العالم الآخر أفضل من هذا ؟

O kaydın düzmece olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن هذا التسجيل غير مزور؟

Gerçek hâlimin bu olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن هذا ليس شكلي الحقيقي؟

30 değil de 26 olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن هناك 26 و ليس 30 ؟

Bunu yapman gerektiğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن هذا الذي عليك فعله؟

Evet, ama... Bunların benim anahtarım olduğunu nereden biliyorsun?
... نعم، لكن أنا كيف تعرف أن هذه مفاتيحي ؟

Ama hatırladıklarının doğru olduğunu nereden biliyorsun?
ولكن كيف تعرف أن ما تتذكره صحيح

Bu dolap olduğunu nereden biliyorsunuz?
كيف تعرف أن هذه هي الخزنة؟

Sizin çikolatanız olduğunu nereden biliyorsunuz?
كيف تعرف أن هذه هي خاصتك؟

Birisinin kalp krizi geçirdiğini nasıl anlarsın?
كيف تعرف أن أحدهم يعاني من نوبة قلبية؟

- Atın sinirli olduğunu nasıl anlarsın?
أتعلم كيف تعرف أن كان الحصان مذعور؟

Bunu Jor-el'in verdiğini nasıl anladın?
كيف تعرف أن هذه من (جور-إل) ؟

Konuşamadığını nerden biliyorsun?
كيف تعرف أن "السكوتش" من أصل لاتيني؟