"كيف تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl

Bir kez olsun kovalanan tarafın Nasıl olduğunu merak ettim.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Ruhlar seni buraya Nasıl kadın olunacağını öğretmem için getirdi.
الارواح احضرتك الي هنا لتعلمكِ كيف تكوني إمرأة

Ve sen bizi tehlikeye attın! Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?
ووضعتينا جميعا في دائره الخطر كيف تكوني بمثل هذا الغباء؟

İyi bir kardeş olmanın Nasıl olacağı üzerine bana ders verebileceğini mi sanıyorsun?
أتظنين بامكانك القاء محاضرة علي عن كيف تكوني أخت جيدة؟

Birkaç kadeh içince Nasıl avareleştiğini düşününce zekice bir fikir.
فكرة جيدة مع الأخذ بالاعتبار كيف تكوني عندما تعانين من القليل

Bu kadar kısa zamanda Nasıl bu kadar yakınlaştığınızı hep merak etmişimdir.
دائماً ما اتعجب كيف تكوني قريبة بهذه السرعة

Evliliğin Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تدركين كيف تكوني زوجة ،ليس لرجل حقيقي

- Bayan, Nasıl bu kadar kalpsiz olabilirsiniz?
سيدتي,كيف تكوني متحجرة القلب ؟

Nasıl olurda beni bir tek sen görebilirsin?
كيف تكوني انتِ الوحيده التي تراني؟

Senin davan, şirkete Nasıl ortak olman ve benim zengin olmamdır...
قضيتك هي كيف تكوني شريكة وانا اصبح اغ...

Ama sen Nasıl normal olunur, bilmiyorsun. Yanılıyor muyum?
ولكنكِ، انما لاتعرفين كيف تكوني عادية

Yani Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
أعني كيف تكوني متأكدة جدا ؟

Nasıl olur da böyle sıkıcı olabilirsin?
كيف تكوني بهذا الملل؟

Nasıl emin olabiliyorsun?
كيف تكوني واثقة إذاً؟

Nasıl böyle bir dikkatsizlik yapabildin?
كيف تكوني مهملة هكذا؟

Nasıl eminsin?
كيف تكوني متأكدة؟

Hamile kaldığından Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكوني متأكدة أنك حامل؟

Bundan Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكوني متأكدة جدًا؟

Nasıl böyle insanı çileden çıkarabiliyorsun?
كيف تكوني مُغيظة هكذا؟

Nasıl bu kadar güçlü olabiliyorsun?
كيف تكوني بهذه القوه؟