"كيف تم" - Traduction Arabe en Turc

• - Nasıl
• Nasıl oldu da
• nasıl gitti
• nasıl sıkıştım

Saçma sapan şeyler anlatıyor. - Nasıl saçma şeyler?
كيف تم الإمساك به؟

- Nasıl tutuklandı?
كيف تم اعتقاله؟

- Nasıl yakalanmış?
كيف تم القبض عليه؟

Analiz ettiğin bu kemik parçası Nasıl oldu da Warren Granger'ın boynuna girdi?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Holder Nasıl oldu da ilçeden şehirdeki cinayet masasına transfer oldu?
كيف تم نقل "هولدر" إلى وحدة التحقيقات الجنائية من المقاطعة ؟

John'u okuldan alma işi nasıl gitti?
كيف تم اختيار جون من المدرسة ؟

Bu küçük kahpenin bedenine nasıl sıkıştım bilmiyorum ama o sandalye benim tek çıkış şansım.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

- Nasıl tekmeyi yedin?
كيف تم ركلك خارجًا ؟ وممن ؟

- Nasıl bu kadar dayak yiyebildin?
كيف تم ضربك بشدة؟

- Nasıl seçildiklerinin önemi yok.
أنهُ لا يهم كيف تم اختيارهم.

- Nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı?
-هل تملك فكرة عن كيف تم ذلك؟

- Nasıl yayınlandığını bile bilmiyorum ama öğrenirim.
-أيمكنكِ تعقب الإرسال يا (آبز)؟ -أجهل حتى كيف تم بثّه، لكن سأكتشف ذلك .

Bu cihaz - Nasıl kuruldu?
هذا الجهاز... كيف تم تركيبه؟

- Nasıl diye sorabilir miyim?
-هل لي بأن أسأل كيف تم ذلك؟

- Nasıl gidiyor?
كيف تم الامر ؟

- Nasıl öldürülmüş peki?
كيف تم قتلها ؟

Nasıl oldu da lanetlendiler? Chatwin Torrent'indeki bir tür uşak tarafından.
كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين

Nasıl oldu da, ben, 10'dan fazla ülkede konuşmalar yaparak, tutuklanarak, 30 yıldır birikmiş tatil hakkımı yakarak, git gide daha güçlü bir şekilde iletişim kurmaya sürüklendim?
كيف تم ضلوعي أعمق فأعمق في محاولة للاتصال، ملقيا محاضرات في 10 دول، متعرضا للاعتقال، مستهلكا وقت عطلتي الذي راكمته على مدى 30 سنة؟

Seninle buraya nasıl sıkıştım anlamıyorum.
كيف تم حشري معك هنا ؟