| Tamam ama sonunda rüyadan kurtulmayı nasıl başardın? | Open Subtitles | أجل, و لكن كيف تمكنت أخيرا من الخروج من الحلم؟ |
| nasıl başardın o atışı? | Open Subtitles | كيف تمكنت من إطلاق تلك الطلقة ؟ قصة طويلة |
| Sen nasıl girdin buraya, ibne? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الدخول الى هنا، ايها الأحمق؟ |
| Cezam kısa süreliğine ertelendi. Bunu nasıl becerdiğimden bile emin değilim. | Open Subtitles | .كل ما حصلت عليه هو متنفس صغير .لا أدرى حتى كيف تمكنت من ذلك |
| Andy, dün gece kendini o şekilde bağlamayı nasıl becerdin? | Open Subtitles | آندي، كيف تمكنت من ربط نفسك بتلك الطريقة ليلة امس؟ |
| - Nasıl kaçtın? | Open Subtitles | اذا كيف تمكنت من الهروب؟ |
| Bu camları kırmak o kadar da kolay değildir. Acaba kırmayı nasıl becerdi? | Open Subtitles | ليسمنالسهلكسّرواحدةمنهذهِ، أتسائل كيف تمكنت من القيام بذلك. |
| Çözemediğim şey; Nasıl oldu da bunun için onu kandırdı. | Open Subtitles | ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها |
| O koca kafayı küçücük miğfere sığdırmayı nasıl başardın? | Open Subtitles | كيف تمكنت من وضع رأس كبيرة كهذه في خوذة صغيرة؟ |
| Yıllar önce hapishanemden kaçmayı nasıl başardın? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الهرب من سجني منذ سنوات طويلة؟ |
| Bunu nasıl başardın lan? | Open Subtitles | كيف تمكنت من فعل هذا بحق الجحيم؟ |
| Avustralya kaçak uyarı sistemine nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الدخول لتنبيه الهاربين الأسترالي |
| Bu özel bir etkinlik. İçeri nasıl girdin? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل ، هذا حدث خاص كيف تمكنت من الدخول ؟ |
| Ayıptır sorması ama Bunu nasıl basardın? | Open Subtitles | إن سمحت لي بسألك , كيف تمكنت بجعل هذا يحدث؟ |
| İnsanlar sana bakacak ve sonra "Vay be, Bunu nasıl başardı acaba?" diyecekler. | Open Subtitles | عندها سينظر الناس لك و يقولون كيف تمكنت من هذا؟ |
| Bumi, bir karargahın tamamını tek başına alt etmeyi nasıl becerdin? | Open Subtitles | بومي , كيف تمكنت من تدمير هذا المعسكر بأكمله ؟ لوحدك ؟ |
| Gözüne çikolata bulaştırmayı nasıl becerdin? | Open Subtitles | كيف تمكنت من إيصال الشوكولا لمقلة عينك؟ |
| - Nasıl yaptınız? - Ben yapmadım. | Open Subtitles | ..ـ كيف تمكنت ِ ـ لم أفعل شيء |
| -Okuldan sonra nasıl becerdi o işi? | Open Subtitles | كيف تمكنت من فعل ذلك بعد المدرسة؟ |
| Şimdi, aynı genetik materyale sahip bu hücreler Nasıl oldu da bu dokuları oluşturdu? | TED | الآن، كيف تمكنت هذه الخلايا، التي تحمل نفس المعلومات الوراثية، من تكوين هذه الأنسجة المختلفة؟ |
| Elle, Shyre'ı Trish'in yerini söylemeye nasıl ikna etmiş? | Open Subtitles | كيف تمكنت ايلي من جعل شاير يخبرها بمكان تريش؟ |
| Merdivenle güvenlik görevlilerini nasıl geçtin? | Open Subtitles | كيف تمكنت من عبور الحرس ومعك سلم؟ |
| - Bunu nasıl yaparsın? | Open Subtitles | كيف تمكنت من فعل ذلك ؟ |
| Bu kadar uzun yaşamayı nasıl başardığını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تساءلت يوما كيف تمكنت من العيش طوال هذه المدة؟ |
| Terra Nova'nın nüfusu iki kişi daha arttı. Çocuğu oradan nasıl getirebildin? | Open Subtitles | لقد ازدادت (تيرا نوفا) رسميًا بشخصين كيف تمكنت من الرحيل وبصحبتك الفتى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 