| Günün nasıl geçti? İstersen konuşabiliriz. | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ تعلم ، أنك تستطيع أن تخبرني أشياء إذا كنت تريد |
| Ve eve geldiğinde sana Günün nasıl geçti diye sorduğumda, bana gerçekten söyleyebileceksin çünkü ben zaten biliyor olmayacağım. | Open Subtitles | و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف |
| Sakatlanmak dışında, waffle yaparken ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | صحيح، أيضا، إلى جانب اتساخك كيف كان يومك الأول في طهي الوافل ؟ |
| Merhaba, tatlım. Ayakkabı dükkanında Günün nasıldı? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟ |
| "raporun sonu." Merhaba tatlım, Günün nasıldı? | Open Subtitles | نهاية النص مرحبا ، يا عزيزي كيف كان يومك ؟ |
| Üzgünüm anne, Günün nasıldı? | Open Subtitles | آه حسنا أنا آسفه, كيف كان يومك أمى؟ |
| İlk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | اذن اخبرني , كيف كان يومك الاول |
| Ee Pooch, okuldaki ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| Ve karımın da, "Merhaba,Günün nasıl geçti?" demesini istemiştim.Ama bu senin için imkansız. | Open Subtitles | وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك |
| Bir şeyler yiyordum. Şimdi dışarı çıktım. Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| Sen "Günün nasıl geçti, hayatım?" diyeceksin. | Open Subtitles | وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| - Senin Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| Yeni çalışanınla Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ مع موظفتك الجديدة ؟ |
| Neyse, Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | حسنا ، كيف كان يومك على اية حال ؟ |
| - Üniversitedeki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول في الكليه ؟ |
| Peki Günün nasıldı, Bay Mimar? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| Okuldaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ |
| - Okuldaki ilk Günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة ؟ - عظيم - |
| - Selam. - Günün nasıldı Doktor? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| Bu insanların, "Günün nasıldı" ya da "acıyorsa, yapmayım" demesi gibi öylesine söylenmiş bir şeydi. | Open Subtitles | إنه فقط شيء يقوله الناس ولا يعنونه حقاً. مثل "كيف كان يومك"؟ أو "سوف نتوقف إذا كان يؤلم". |
| İlk Günün nasıI geçti Yelnats? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول يا "يلناتس" ؟ |
| Asıl Seninki nasıldı? | Open Subtitles | لكن الأكثر أهميه ، كيف كان يومك ؟ |
| - İlk Günün nasıl geçiyor? - Güzel. Dediğin gibi. | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول جيد كما قلت لى |
| Evet, Gününüz nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ - هل حدث شئ مثير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 