Binlerce büyük baş hayvanı barındıran bu arazi, şimdi sadece yüzlercesine sahipti ve bununla nasıl başa çıkacağımızı bilemedik. | TED | هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها |
Onlar şu anda saldırı eğer Ve, onlarla nasıl başa bilemezsiniz. | Open Subtitles | و إذا هاجموا الآن لن نعلم كيف نتعامل معهم |
-Ne olduğunu öğrenir öğrenmez nasıl başa çıkacağımızı anlarız. | Open Subtitles | بمجرّد أن نعرف ماهيّته ، سنعرف كيف نتعامل معه ، فلتفعل ذلك |
Eğer burada gördüğüm şey dışarıya, doğal hayata karışması durumuna karşı ne yapacağımıza dair en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | مما رأيته هنا فإن إنتشاره وصل إلى عدد من السكان -وليست لدينا أدنى فكرة كيف نتعامل معه |
Onu da götür. Olay mahallinde nasıl çalışılırmış göster. | Open Subtitles | خذيه معك أريه كيف نتعامل مع مسرح الأحداث |
Bunu nasıl halledeceğiz? | Open Subtitles | كيف نتعامل مع الأمر ؟ |
İki eksiksiz Çin birliğiyle nasıl başa çıkacağız? | Open Subtitles | كيف نتعامل مع مع مجموعتين قتاليتين صينيتين كاملتين؟ |
North Shore lisesinde ünlülerle nasıl başa çıkılacağını biliriz. | Open Subtitles | نحن نعرف كيف نتعامل مع المشاهير هنا في الثانوية |
Şey, yerinize her kim geçerse bu şeylerle nasıl başa çıkar? | Open Subtitles | حسنا , أيا كان من سيخلفك لا يعرف كيف نتعامل مع الامور |
Öncelikle, söylentilerle nasıl başa çıkacağımızı bilmiyoruz. | TED | أولا، لا نعرف كيف نتعامل مع الشائعات. |
Şunu da söyleyeyim ki, Favell, şantaj, bir meslek sayılmaz ve sana tuhaf gelse de, kendi dünyamızda onunla nasıl başa çıkacağımızı biliriz biz. | Open Subtitles | "خذ بنصيحتى يا "فافيل الإبتزاز ليس مهنة جيدة ونعرف جيداً كيف نتعامل معه فى عالمنا يبدو ذلك غريباً عليك |
Şunu da söyleyeyim ki, Favell, şantaj, bir meslek sayılmaz ve sana tuhaf gelse de, kendi dünyamızda onunla nasıl başa çıkacağımızı biliriz biz. | Open Subtitles | "خذ بنصيحتى يا "فافيل الإبتزاز ليس مهنة جيدة ونعرف جيداً كيف نتعامل معه فى عالمنا يبدو ذلك غريباً عليك |
nasıl başa çıkacağımızı bilmiyorduk. | Open Subtitles | لم نعرف كيف نتعامل معا هذا الأمر |
bununla nasıl başa çıkacağını öğrenmelisin. | Open Subtitles | علينا ان نتعلم كيف نتعامل معه. |
Onunla nasıl başa çıkacağını sadece ekibim ve ben biliyorum. | Open Subtitles | أنا و فريقي نريد معرفة كيف نتعامل معه |
Bazen hayat adil olmaz ama bize nasıl başa çıkılacağını bildiğimiz kartlar dağıtılıyor. | Open Subtitles | ، أحيناً لا تكون الحياة عادلة ... لكن لكننا أُعطينا الأوراق التى نعرف . كيف نتعامل بها |
Şimdi olduğumuza göre ne yapacağımıza karar verebiliriz. | Open Subtitles | وبعدما فعلنا ذلك يمكننا أن نقرر كيف نتعامل معه -نحن؟ |
Onu da götür. Olay mahallinde nasıl çalışılırmış göster. | Open Subtitles | خذيه معك أريه كيف نتعامل مع مسرح الأحداث |
- Bunu nasıl halledeceğiz? | Open Subtitles | - كيف نتعامل ؟ |
bununla ve kendimizle nasıl baş edeceğimiz hayatta kalıp kalmayacağımızı belli edecek yani doğruyu mu istiyorsunuz? | Open Subtitles | ولكنّني لم أشهد فيروسًا كهذا قطْ. كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك، |