| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Kalk ve anlat bana, Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | انهض و أخبرني كيف وصلت إلى هنا |
| Hem de çok kötü ve burası neresi veya Buraya nasıl geldim, bilmiyorum. | Open Subtitles | كثيراً جداً لا أعرف ما هذا المكان أو كيف وصلت إلى هنا |
| (Müzik) Denizden Hikayeler Balık Masalı: Plankton Olarak Gizli Yaşamım (Müzik) Buraya nasıl geldim? | TED | (موسيقى) "قصص من أعماق البحار" "قصة سمكة : حياتي الخفية كعوالق" (موسيقى) كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Şu an şuursuz ve ben de Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum. | Open Subtitles | هي فقدت الوعي وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا |
| Buraya nasıl girdin, Nick? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا نيك |
| Şimdi, Buraya nasıl geldiğini unutma konusunda hemfikiriz ama çoğuna göre o dalga bir efsanedir. | Open Subtitles | لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق |
| Buraya nasıl gelmiş? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - Hem sen Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا حتـى؟ ركبت دراجتي |
| Söylesene, Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | لكن كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldim? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا.. ؟ |
| Buraya nasıl geldim baba? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا يا أبي ؟ |
| Buraya nasıl geldim ben? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟ |
| Buraya nasıl geldim bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم أين أنا) لا أعلم كيف وصلت إلى هنا |
| Buraya nasıl geldiğimi bilmeden bu sanal dünyada uyandım. | Open Subtitles | استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا |
| Bayıldım. Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. Galiba trene bindim ama Max. | Open Subtitles | إن الأمر مشوِّش، لقد اُغمي علي، لا أعرف حتّى كيف وصلت إلى هنا. |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl geldiğini anlatır mısın? | Open Subtitles | هل تمانع باخباري كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - Buraya nasıl gelmiş? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| - Nasıl olur? Buraya nasıl geldi? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Nasıl düştün buraya? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Hayır, Buraya nasıl gelebildin, Shana'nın çalıştığı okula yani? | Open Subtitles | كيف أقصد كيف وصلت إلى هنا إلى المدرسة حيث تعمل " شينا " ؟ |
| Buraya nasıl geldiğinizi biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف وصلت إلى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 