"كيف يمكنكم" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

İnsanlar birbirine yardım etmeye çalışırken nasıl bu şekilde konuşursunuz?
كيف يمكنكم قول ذلك في حق الأشخاص الذين يحاولون المساعدة؟

Şu savaşları nasıl oluyor da bir tür oyun haline getirebiliyorsunuz hiç anlayamayacağım.
أنا لن أفهم ابدا، كيف يمكنكم تبسيط هذه المعارك كأنها نوع من الألعاب

Küçük bir çocuğa bunun olmasına nasıl izin verdiğiniz konusu beni aşar.
يصعب علي أن أفهم، كيف يمكنكم أن تسمحوا بحدوث هذا لصبي صغير

Başka bir çocuğu bu kutu kadar eve nasıl sığdıracaksınız ki?
كيف يمكنكم حتى أن تناسب لطفل آخر في علبة الحذاء هذه؟

Şimdi diyebilirsiniz ki, bir dur bakalım beyni anlamadan hemen nasıl kontrol etmeye kalkışırsın ?
الآن إنتظروا دقيقة , يمكن لأحدكم أن يقول , كيف يمكنكم الذهاب مباشرة للتحكم بالعقل بدون فهمه أولاً ؟

İnsanları karakterlerinin içeriğine göre nasıl yargılarsınız?
كيف يمكنكم الحكم على الناس على أساس مضمون الشخصية ؟

Biri olmadan nasıl diğeri olabilirsiniz ki?
كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى

Bir kadına ve değişime nasıl destek olabileceğinizi sorun
أن تسألوا كيف يمكنكم أن تدعمواالنساء وتصبحوا في خدمة التغيير.

Bu fikirle nasıl enerji tasarrufu yaparız?
كيف يمكنكم الحفاظ على الطاقة فعلًا باستخدام هذه الفكرة؟

Bu yazıyı yazarken aynı zamanda, gücün nasıl okunduğunu da keşfetmiş olacaksınız ve aynı zamanda gücün nasıl yazıldığını da.
ما ستقومون به حين ستكتبون ذلك النص أنكم ستكتشفون كيف يمكنكم قراءة السلطة، وفي ذلك الخضم، كيفية كتابة السلطة.

İnsanları iyi ve saygı gördüklerini nasıl hissettirebilirsiniz?
كيف يمكنكم دعم الناس وجعلهم يشعرون بالاحترام؟

Ve organizasyonel anlamda, kuşaklar arası bilgi alışverişini teşvik amaçlı koşulları nasıl oluşturursunuz?
وكمنظمات، كيف يمكنكم خلق الظروف لتعزيز تدفق الحكمة بين الأجيال؟

Öyleyse uzaylı uzay istasyonuna nasıl ulaşılabilir? Cevap için 3,
إذا كيف يمكنكم الوصول إلى محطة الفضاء الغريبة؟

tamam mı? Peki bu aleti nasıl kullanacaksınız?
حسناً ؟ إذا كيف يمكنكم إستعمال هذا الجهاز ؟

Bunun dışına nasıl çıkabileceğinizi göstermeme izin verin ya da en azından nasıl başlayabileceğinizi göstermeme.
لذا دعوني أريكم كيف يمكنكم التخلص من ذلك، أو عالأقل يمكنكم بدء الخطوات تجاه التخلص من ذلك.

Oyunlardan bu dersleri nasıl öğrenebileceğimizi ve bunları oyun dışında nasıl kullanabileceğimizi gösteren yedi şeyden bahsedeceğim.
حسناً, لقد جئت بسبعة أشياء و التي كما أعتقد تظهر كيف يمكنكم أخذ هذه الدروس من الألعاب و استخدامها خارج الألعاب.

Şimdi izin verin hayatınızı nasıl değiştireceğinizi göstereyim.
والآن دعوني أريكم كيف يمكنكم تغيير حياتكم

Başınıza bir iş gelmeden nasıl büyü yaptığınızı anlamıyorum.
لا أتخيّل كيف يمكنكم إلقاء تعويذة فهذا إهمال

Sakin olun, baylar! Sakin olun Bu durumda nasıl kavga edebiliyorsunuz?
هدآ، يا رجل أهدآ كيف يمكنكم أن تتشاجروا حول هذا الذى نحن فية الآن؟

Bu cehennem şehirde ne kadar çok trafik var buna nasıl katlanıyorsunuz?
لديكم زحمة مرورية هائلة في مدينتكم الملعونة هذه، لا أدري كيف يمكنكم التعايش مع ذلك