"كَلام" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmayı
• açılmışken
• demişken
• konuşurken
• bahsetmişken

Gördün mü? Klâs konuşmayı bilen tek kişi sen değilsin.
أنت لَسْتَ الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع كَلام فاخرَ.

Onunla konuşmayı denesem sorun olur mu?
هَلْ لَدَيْكَ أنت مانع إذا أُحاولُ كَلام معه؟

Konusu açılmışken, peyniri dışarı çıkarmamda bana yardım edermisin Harika Kadın?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

Laf açılmışken, Jackie ve Meadow konusunda çok üzgünüm.
كَلام عن الأطفالِ، أَنا مريضُ حول جاكي والمَرْج.

Uzay elbisesi demişken kitap imza gününde Buzz Aldrin ile tanışmıştım.
كَلام عن البدلات الفضائيةِ، قابلتُ أزيزَ الدرين في تَوْقيع كتابِ.

Adalet Bakanlığı demişken, Feebs'ten gelen faksı gördünüz mü?
آخ. كَلام عن دي أو جْي، أنت رجال يَرونَ الفاكسَ مِنْ Feebs؟

Rusell ile konuşurken çok eğleniyorum.
أَنا فَقَطْ أَقْضي وقتاً ممتعاً كَلام مع روسل.

Gerçek hayattan bahsetmişken, sende bu akşam yemeğe çıkmayacak mıydın?
كَلام عن الحياةِ الحقيقيةِ، لَمْ تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد اللّيلة، للتغيير؟

Bana iki yıl verin, ona Fransızca konuşmayı ve teşekkür notu yazmayı öğreticem.
أعطِني سنتانَ، أنا سَيكونُ عِنْدي ه كَلام الفرنسيون وكتابة مُلاحظاتِ الشكرِ.

Başlangıç olarak düzgün konuşmayı, dik durmayı öğreneceksin.
تعلّمْ كَلام ، ان تقفي مستقيمة كبداية

Ben de "Leo, Çince konuşmayı bırak." dedim.
لذا قُلتُ، "الأسد، يَتوقّفُ عن كَلام الصينيين."

- Onunla konuşmayı denedin mi?
- هَلْ لَكَ أنت كَلام مع مُجرّب ه؟

Arılardan söz açılmışken, gönderdiğin çiçekler çok güzeldi.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Konu açılmışken, Bütün gün ki Sulu Kaydırak* maratonun nasıldı?
كَلام عن ذلك , how'd الذي طِوال النهار يَطْلعُ الماراثونُ على الزلّةِ ' n هبوط؟

Konusu açılmışken, dışarıda kaybolduğumuzda Gus, küçük bi kız gibi yabani hayvanlar tarafından yeneceğiz diye korkmuştu.
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك، جوس هنا كَانَ خائف بنت إلى حدٍّ ما بأنّنا قَدْ نَكُونُ أَكلَ لِبَعْض نوع الحيوان البري.

İtiraz ediyorum! -Genç modellerden söz açılmışken...
كَلام عن النماذجِ الأصغرِ -

Müslüman demişken, Ahmad Rashad da müslüman mı?
كَلام عن المسلمين، هَلْ مسلم أحمد Rashad؟

Ameliyat demişken; benim yüzüm için ne düşünüyorsun?
كَلام عن الجراحاتِ، كَيْفَ ترى وجهي؟

Sizi şu yazarla konuşurken gördüm.
رَأيتُه كَلام مَع ذلك الكاتبِ.

Seni az evel Ted ile konuşurken gördüm.
أنا فقط رَأيتُك كَلام مع تيد!

Bundan bahsetmişken, inanıyorum ki elime geçecek biraz para var.
كَلام عن الذي، أَعتقدُ عِنْدي بَعْض مجيئ المالِ.