"كَلام عن" - Traduction Arabe en Turc

• demişken
• bahsetmişken
• söz açılmışken
• Konusu açılmışken
• konuşacaksak
• söz etmişken

Uzay elbisesi demişken kitap imza gününde Buzz Aldrin ile tanışmıştım.
كَلام عن البدلات الفضائيةِ، قابلتُ أزيزَ الدرين في تَوْقيع كتابِ.

Adalet Bakanlığı demişken, Feebs'ten gelen faksı gördünüz mü?
آخ. كَلام عن دي أو جْي، أنت رجال يَرونَ الفاكسَ مِنْ Feebs؟

Gerçek hayattan bahsetmişken, sende bu akşam yemeğe çıkmayacak mıydın?
كَلام عن الحياةِ الحقيقيةِ، لَمْ تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد اللّيلة، للتغيير؟

Bundan bahsetmişken, inanıyorum ki elime geçecek biraz para var.
كَلام عن الذي، أَعتقدُ عِنْدي بَعْض مجيئ المالِ.

Arılardan söz açılmışken, gönderdiğin çiçekler çok güzeldi.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Konusu açılmışken, peyniri dışarı çıkarmamda bana yardım edermisin Harika Kadın?
كَلام عن الذي، يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أظهرْ جبناً، إمرأة إعجوبةِ؟

Müslüman demişken, Ahmad Rashad da müslüman mı?
كَلام عن المسلمين، هَلْ مسلم أحمد Rashad؟

Ameliyat demişken; benim yüzüm için ne düşünüyorsun?
كَلام عن الجراحاتِ، كَيْفَ ترى وجهي؟

Kahraman demişken, McNab, sana internetten bir şey alacaktım ama farkettim ki Şef çoktan sana kuşkonmaz tenceresi almış.
كَلام عن الأبطالِ، ميكي ناب، كنت سأحضر إليك شيء مما سجل على الإنترنت، لَكنَّه تبين أن الرئيسَ حَصلت منه على باخرةَ الهليونَ.

Parti demişken birazcık...
كَلام عن الأطرافِ، أنت رجال wanna قليلاً -

Turta demişken size de birer dilim vereyim.
هو كَانَ طويلَ جداً هنا. كَلام عن الذي، دعْني أَحْصلُ عليك السادة المحترمين a شريحة.

Çaydan bahsetmişken bilirsin; genelde asya gibi uzak yerlerden gelir.
تَعْرفُ، كَلام عن الشاي، يَجيءُ عادة مِنْ الأماكنِ البعيدةِ، مثل آسيا،

Etten bahsetmişken, ahh, binamızda son zamanlarda biftek kokusu aldınız mı?
كَلام عن اللحمِ، uh، يَعمَلُ بنايتَنا رائحة مثل لحمِ البقر مؤخراً؟

Hazır bahsetmişken, muhtemelen sizi doktor kontrolünden geçirmemiz gerekiyor.
كَلام عن الذي، نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ عليك من المحتمل خَرجَ مِن قِبل docs.

Bebeklerden bahsetmişken, ikiz olabilir ha?
النجاح الباهر. كَلام عن الأطفال الرُضَّع، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ توائمَ , huh؟

İblisten bahsetmişken yaratığın mezarlığa geri gitmesi gerekiyor.
كَلام عن الشيطانِ... ... يَحتاجُcritterالهشّللإيجاد طريقه يَعُودُ إلى a مقبرة.

İtiraz ediyorum! -Genç modellerden söz açılmışken...
كَلام عن النماذجِ الأصغرِ -

Aşktan söz açılmışken...
كَلام عن الحبِّ...

Konusu açılmışken, dışarıda kaybolduğumuzda Gus, küçük bi kız gibi yabani hayvanlar tarafından yeneceğiz diye korkmuştu.
كَلام عن الذي، عندما نحن كُنّا خَسرَ هناك، جوس هنا كَانَ خائف بنت إلى حدٍّ ما بأنّنا قَدْ نَكُونُ أَكلَ لِبَعْض نوع الحيوان البري.

Konusu açılmışken...
كَلام عن الذي.

İçine etmekten konuşacaksak, neden öğleden sonra o kadar telaşlıydın?
كَلام عن الضربةِ، لماذا أنت قفّاز جداً بعد ظهر اليوم؟

Köpeklerden söz etmişken, o konudaki gelişmeler nasıl?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟