"كُتب" - Traduction Arabe en Turc

• kitap
• yazıyor
• kitaplar
• kitapları
• yazıyordu
• diyor
• yazan
• yazmış
• yazılı
• kitaplarını
• yazıldığı
• yazılmıştır
• yazıldığını
• kitabı
• kitaplarına

Merhaba. Öğleden sonra 21 dergi ve 7 kitap dağıttık.
مرحباً, وزعنا 21 مجلة وسبعة كُتب في مساءٍ واحد

Çağırma işlemi için aracı olarak bir Hizmetkâr'ın kalıntısının da gerekli olduğu yazıyor.
كما كُتب هنا أنه يتطلب وجود أثر من الخدم ليكون بمثابة مفعّل لاستدعائهم

Çok kapsamlı kitaplar. Altı kitaplık bir seri.
،أنا حتى الآن أقرأ، هناك 6 كُتب ولكن بما أنني أقرأ

Tek yaptığın her şeye çocuk kilidi takıp, ebeveynlik kitapları okumak.
كل ما تفعله هو وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة.

Benimkinde "Bayan Gordon Garrett eski hâliyle Bayan Mary Virginia Eshelman." yazıyordu.
و تحت صورتي كُتب السيدة جوردن جرانت الانسة ماري فيرجينيا ايشلمان سابقاً

diyor ki, "Bree Asyalı Grafiker ile evleniyor."
كُتب "براي مخطوبة لـ ويد المصمم الأسيوي المعروف."

Gazetede yazan her şeyi okudum, hatta beni organizasyona çeken şey kesinlikle buydu.
قرأتُ كل ما كُتب في الصحف، وكان ذلك ما جذبني بالضبط إلى المنظمة.

Bu kitap suçları için duyduğu büyük pişmanlıktan dolayı yazıldı, ...bu yüzden lütfen suçlayıcı sorulardan kaçınalım.
هذا الكتاب كُتب بمشاعر التوبة الصادقة على جرائمه لذا أرجو الإمتناع عن اي أسئلة هجومية

Olabilir. Burada İngilizce kitap bulmak çok kolay değil.
لن أمانع ذلك، فليس سهلاً شراء كُتب باللغة الإنجليزيّة هُنا.

Bu kitap bir gecede ağır suçlar için duvarlarla çevrili bir yerde bir keşiş tafından yazıImış.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

Çok sürme, tatlım. Şişesinde fazlasının zararlı olduğu yazıyor.
لا تضع الكثير منه، كُتب على القنينة أنّ الكثير منه قد يؤذي

Okuyabiliyor musun? Ne yazıyor orada?
لإنه أعطي الجرعة الصحيـحة ألايمكنكِ القراءة,ماذا كُتب عليه؟

Sadece bu kadarsa neden tabelada "Büyük ve Geniş" yazıyor?
إن كان هذا كل ما لديكم اذا لماذ كُتب على اللافتة بالخارج ضخم و طويل

kitaplar hakkında boşboğazlık etmeyin,
من فضلكم , لا تستهزأوا بأى أفلام او برامج تلفزيونيه او كُتب

Konuşmalar yapıyor, makaleler ve kitaplar yayımlıyor ve birbirimizle iletişim kuruyoruz.
نلقي خُطب و ننشر مقالات أيان حرسي علي صحفية و ناشطة نسويه نلقي خُطب و ننشر مقالات و كُتب و نتواصل مع بعضنا البعض

Tarih kitapları yazıldığında bu görüşmeyi kimse hatırlamayacak ama benim aklımda olacak.
لا أحد سيتذكر هذا اللقاء عندما تُكتب كُتب التاريخ , لكنني سأتذكره

Zenginliği ve bilgeliği elde edebilir, yazılmış tüm kitapları okuyabilir yıldızları ve gezegenleri keşfedebilirdim.
يمكنني الحصول على الثروة والمعرفة يمكنني قراءة كل كتاب كُتب أدرس الكواكب والنجوم

Kaybedecek bir şeyleri yokmuş. Bunlar yazıyordu.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Federal binadan. diyor ki, "Kopya yapmayın".
إنه يخص مبناً فيدرالياً, كُتب عليه " لا تنسخه"

Ön kapida yazan "Sörf Yapmak Yasaktir" yazisini gördünüz mü?
هل رأيتم اللافتة أمام الحانة . . والتي كُتب عليها يمنع التزلجُ على الماء منعاً باتاً

Harita öyle olduğunu yazmış ama belki yanlış okuyorsundur.
هذا ما كُتب على الخريطة ربما قرأتها بشكل غير صحيح

Sadece bir kaç şey duymuştum bunun hakkında... ve yazılı kaynak da çok az...
لم اسمع إلا همسات عنه القليل جدا كُتب حول ذلك.

Çocuk kitaplarını bitirince diğerlerini incelemeye başladı.
عندما أتت على كلّ كُتب الأطفال، بحثت عن كُتبِ أخرى.

Ve şimdi 20.yüzyıl matematiğinin soyut dünyasına yaptığım bu yolculuk evrenin yazıldığı gerçek dil olan matematiğin çevremizdeki dünyayı, anlamanın anahtarı olduğunu ortaya çıkardı.
أن الرياضيات هي اللغة الحقيقية التي كُتب بها الكون، المفتاح لفهم العالم من حولنا.

Korkusuz savaşçılardır, yapıları ufak olarak yazılmıştır ki bu yanlıştır.
محاربون مفترسون كُتب عنهم بشكل مضلل ليكونوا قليلي الإعتبار

Söylemedi ama tarih ve mühre bakarak mektubun 1798 de yazıldığını söyleyebilirim.
لمْ تقلْ، لكن وفقاً لتاريخ الختم، لقد كُتب في عام 1798.

Yehova Şahitleri tarafından yazılmış herhangi bir din kitabı okudun mu?
هل قرأت من قبل كُتب عن ديانات لم تُكتب بواسطة الشهود؟

Son sekiz aydır kanun kitaplarına çalışıyorum,
لقد كُنت أدرس كُتب القوانين خلال الأشهر الثمانية الماضية