"كُلياً" - Traduction Arabe en Turc

• Tamamen
• tamamıyla

Ama ben bu hayatı Tamamen seçmedim, değil mi? - Kaçmamaya karar vermişsin.
لكن لم أختر هذه الحياة كُلياً , هل فعلت ؟ قررتي بعدم الهروب

Eğer geri zekâlı kimse, Tamamen sorumlu değilse sorumluluğu kim ya da ne paylaşacak?
إن لَم يكُن الشخص المُتخلِّف مُخطأً كُلياً مَن أو ما الذي سيُشاركهُ في المسؤولية؟

Tam da Dünya'nın kartopu zamanında olduğu gibi Tamamen buzla kaplı.
إنه مغطى كُلياً بالثلج، تماماً كما كانت عليه الأرض في فترة كرة الثلج.

Başta çok hafifti sonra birdenbire Tamamen durdu.
لم يكن هنالك ضغطٌ في البداية، وبعدها فجأةً توقفت كُلياً.

Sizin gülmekten nefret ettiğiniz, iğrendiğiniz tamamıyla komediye adanan kitabı.
الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك

Eğer bu program listesi harika olmazsa bu gezi Tamamen kusurlu olurdu.
هذه الرحلة ستكون سيئة تماماً إذا لن تكن ممتازه كُلياً

Böbürlenmek istemem ama dün akşam Donkey Kong'da en yüksek skorunu Tamamen ezip geçtim.
لا أقصدُ التفاخر لكني سحقتُ مجموعكَ كُلياً في لعبةِ الحمار كونغ الليلة الماضية

Ölümcül, kolaylıkla havaya yayılabilir ve böcek ilacından Tamamen farklı.
فإنّه يُكوّن جُسيمات صغيرة، مُميت للغاية، ويُمكن تبخيره بسهولة، ومُختلف كُلياً عن المُبيدات الحشريّة.

DKB, asla tek başına Tamamen iyileştirilemeyecek bir yara.
مرض الشخصية الفصامى جرح لا يُمكن شفائه كُلياً وحده

Altı yıl önce bu evi terk ettiğimde o kadınla ilişkimi Tamamen bitirmiştim.
عندما تركت هذا المنزل منذ 6 سنوات ، أنهيت علاقتى مع تلك المرأة كُلياً

Enerjin Tamamen farklı. Tamamen farklı biri gibi görünüyorsun.
القوة مختلفة كُلياً ، تبدو كـ شخص مختلف كُلياً

Seni terkettiğimiz zaman ki bu Tamamen ne kadar kibar olduğuna bağlı.
عندما نقوم بإلقائك من السيارة حسناً ، هذا يعتمد كُلياً على مدى أدبك

Bu da onu ya şeytani bir dahi yapar ya da Tamamen deli yapar.
الأمر الذي يعني أنه إما عبقري شرير أو شخص مجنون كُلياً

Emerald City'i Tamamen kapatmak istiyorsun, her şeyin sorumlusunun mahkûmlar olduğunu söylememi istiyorsun ve operasyon yaptırma hak verilmesini istiyorsun.
تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء و أنَ إقحامَكَ لفريق سورت كانَ مُبرراً كُلياً

Yani Tamamen abayı yakmış olman gerekir.
تعرفين شغوفة كُلياً بالشخص الآخر

Yakında, buradaki buz Tamamen yok olacak.
قريباً هنا، سيتلاشى الجليد كُلياً

Parmaklıklar ardında olacak. Tamamen güvende olacaksın.
إنه وراء القضبان ، ستكونين آمنة كُلياً

Hangisini seçeceğin Tamamen sana bağlı.
ما سأختاره تالياً يعود كُلياً إليك

Otonycteris Tamamen işitme duyusuna bağımlı.
على الخفاش أن يعتمِدَ كُلياً على سمعه

Bu tamamıyla senin suçun sayılmaz, değil mi?
حسناً , هذا ليس خطأك كُلياً , أليس كذلك ؟

Hala tamamıyla iyileşmedi.
الجُرح لا يزآل لم يلتئم كُلياً