"كُلُّ" - Traduction Arabe en Turc

• hepsi

Küçükken slahhaneye girdim, ama hepsi bu kadar.
كَنتَ في مدرسةِ اصلاحِية عندما كَنتْ طفل، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ.

Ama bunların hepsi geride kaldı.
وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ خلفي الآن.

İlk üç hanesini çıkardım ama hepsi o kadar.
حَصلتْ على الأرقامِ الأولى الثلاثة، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ. آسف.

hepsi acil bir durumla karşı karşıya ve kurtulmaya odaklılar.
يواجهون حالة ً طارئة ويركز كُلُّ واحد لإحلال النجاة

Bu sadece bir araba, hepsi bu.
إنها سَيَّارة هذا كُلُّ ما في الأمر

Bu çok ilginç bir peri masalı, Mr. Monk, ama hepsi sadece:bir peri masalı.
هذا a قصّة حواري مثيرة جداً، السّيد Monk، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ هو: أي قصّة حواري.

Ama hepsi o kadar.
وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ.

Oh, hepsi bu kadar?
حقّاً، هذا كُلُّ شيء؟

- ...ama hepsi bu.
-وَلَكن هَذا كُلُّ شَيء