"كُلّ هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bütün bu
• Bunca
• tüm bu
• Bunların hepsi

Bütün bu rakamların benim için iyi olduğunu mu söylüyorsun?
اذا أنت تَقُولُ أن كُلّ هذه الأعدادِ جيدة بالنسبة لي؟

Kalenizden geçmemize müsade ederseniz, Bütün bu hazineler sizin olur.
إذا سمحت لنا بالمرور خلال قلعتِكَ، كُلّ هذه الكنوزِ لك.

Bunca yıldır bana elkitabından bir şeyler öğrettiğini mi sanıyorsun?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

- Bunca yıldır hiç bir şey değişmedi mi?
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

tüm bu kavramlar, her ne kadar gösterişli söylemler olsalar da tek bir basit önyargıyı paylaşıyorlar, bu da, bir fikirin, genellikle muhteşem ve
كُلّ هذه المفاهيم، مع كلّ ما تحويه من بلاغة، تشترك في هذا الإفتراض الأساسيّ، وهو أنّ الفكرة هي أمر فريد،

tüm bu parçalardan kendi dublörünü yaratmış.
صنع نسخة مطابقة لنفسه مِنْ كُلّ هذه قطعِ الغيار.

O, Bunların hepsi olabilir.
هو قَدْ يَكُون كُلّ هذه الأشياءِ.

Bütün bu filmler nereden geliyor sanıyorsun?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟

Çok tuhaftır ama Bütün bu olaylar sen buraya geldiğin an ortaya çıkmaya başladı.
هو فقط سهل جداً ذلك بانك أظهرتَ التاييد كُلّ هذه الأشياءِ بَدأتْ بالحَدَوث.

Bütün bu saçmalıktan kurtulacağımız için ne kadar mutluyum anlatamam.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Ve Bütün bu şeyleri inşa ederken burada yaşayanların kalmak için karşılayamayacakları şekilde yapıyorlar.
وعندما يَبْنونَ كُلّ هذه المادةِ، يَجْعلونَه غير قابل للتحمل كلياً للناسِ الذي يَعِيشُ هنا للبَقاء هنا.

Bütün bu kesikleri aynı alet yapmış.
أي أداة وحيدة جَعلتْ كُلّ هذه التخفيضاتِ.

Yani, Bütün bu söyledikleri askeri operasyonda önemli bir rolü olması falan yalan mıydı.
لذا كُلّ هذه الأشياء تدور حول أنْ كل ما يقال عن الحسم العسكري عبارة عن كذبة.

Bak, her şey... senin inanılmaz zekan... Bunca senedir arıyordu... hep içindeydi.
كُلّ شيء عقلكَ الإستثنائي يُريدُ كُلّ هذه السَنَواتِ

Her şey... senin inanılmaz zekan Bunca senedir... arıyordu, hep içindeydi.
كُلّ شيء يريده عقلكَ الإستثنائي كُلّ هذه السَنَواتِ

Bunca ün ve başarı... ve Bayan Sex À La Carte bir à la carte'a sahip olamayacak tek kadın.
هذا جنونُ كُلّ هذه الشهرةِ والنجاحِ والمرأة الوحيدة التي لاتمارس الجنس

Bunca yıl, tüm evliliğimiz boyunca, her şeyle tek başına ilgilenmene göz yumdum:
كُلّ هذه السَنَواتِ، كُلّ في كافة أنحاء زواجِنا، تَركتُك للتَعَامُل معه كُلّ:

Ve Bunca sene çıkıp ona ebeveynlik yapmış olabilir, çünkü biri yapmak zorundaydı.
ورُبَّمَا تقدمت وربتها كُلّ هذه السَنَواتِ لأن شخص كان يجب يفعل ذلك

Bu hikayeyi duyurun, bu delilik işaretleri ve tüm bu endişeler deli kalbin yüzünden.
لذا سواء كان، تخلّي عن هذه القصصِ، كُلّ هذه إشاراتِ الجنونِ، كُلّ الناسِ القلقين يشكرون هذا القلبِ المجنونِ.

tüm bu küçük şişman cinler ve melekler. Ve tüylü hayvanlar.
كُلّ هذه الملائكِة الصَغيرةِ السمينِة والملائكة مع الحيواناتِ المتوحشة

Peki bu heyecanla söylediğin tüm bu yüksek ahlak, evlilikteki ihtiras saçmalıkları da neydi?
لذا ماذا كَانَ كُلّ هذه المبادىء الأخلاقيةِ العاليةِ، عاطفة ضمن الزواج انك ستنطلق؟

Bunların hepsi bir sınır oluşturmak için mi?
كُلّ هذه تستخدم لكي تكون بصف واحد؟