"لآلاف الأميال" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce kilometre
• binlerce mil
• binlerce km

Kaybolmadan binlerce kilometre uzaklara göç edebilirler. Nasıl?
فإنهم يمكنهم الهجرة لآلاف الأميال دون أن يُضَلوا.

Yolcuları saatte binlerce kilometre hızla taşıyan uzay gemilerini kontrol edebileceğimizi ve artık Dünya atmosferini aşarak yolcularıyla iletişim kurabileceğimizi biliyoruz.
سفن الفضاء التي تحمل الركاب لآلاف الأميال في الساعة يمكن التحكم بها

Elektrikli bir arabayı binlerce kilometre için şarj edebilir.
يمكنها شحن سيّارة كهربائيّة لآلاف الأميال.

Bunu yapabilmek için, gerçekten bunları binlerce mil boyunca kum ve çöl içinden götürmeniz gerekiyor.
لفعل ذلك يتوجب عليك نقلهم لآلاف الأميال خارج الصحراء

Yunanistan'dan binlerce mil uzağa doğru genişleyen, mobil bir imparatorluğa dönüşmüştük.
...لقد أصبحنا الآن إمبراطورية متحركة نمتد لآلاف الأميال من هنا لليونان

Ejderha Nefesi, Kalahari'nin dibinde uzanan... binlerce km'lik muhteşem bir mağara sistemine ait.
"على نحو لافت للنظر،يعد "نَفَس التنين ...جزءا من منظومة كهف واسع يمتد تحت "كالاهاري" لآلاف الأميال...

Onları binlerce kilometre taşıyacak bacakları test ediyorlar.
إنها تختبر أرجلها التي سوف تحملها لآلاف الأميال

Buradaki akıntılar canlıları binlerce kilometre boyunca taşır.
تيّاراتها تحمل الأحياء لآلاف الأميال.

Yıldırım fırtınaları binlerce kilometre boyunca uzanıyor.
تمتدّ العواصف البرقية لآلاف الأميال

binlerce kilometre mesafeye ulaşabilirler.
يمكنها أن تنطلق لآلاف الأميال

Bu boyuttaki bir uydu anteni binlerce mil uzağa yayın yapabilme özelliğine sahiptir.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

O büyüklükteki bir uydu çanağı binlerce mil öteye yayım yapabilir.
طبق بهذا الحجم يمكنه البث بصورة جيدة لآلاف الأميال

Ama, binlerce mil içinde hiçbir şey yok.
-جنوب شرق؟ حسناً، لا شيء هناك لآلاف الأميال

konuşmaları, müziği, resimleri, bilgiyi, binlerce mil uzağa ve binlerce değişik yöne iletti, ama göremediğimiz, hissedemediğimiz koklayamadığımız için modern hayatın, ne kadar temelinde olduğunu unutmak çok kolay.
غيّرت الأمواج الراديوية العالم الذي نعيش فيه، تنقل الحوارات، الموسيقى الصور والمعلومات لآلاف الأميال أحياناً وبآلاف الطرق المختلفة،

Bu görüntüye renk-kodu uyguladık, soluk ışık seviyelerini ortaya çıkarmaya çalıştık ve püskürtülerin kuş tüyü şekli oluşturduğunu gördük, diğer görüntülerde de püskürtülerin Enceladus'un dışındaki uzaya doğru binlerce mil gittiğini gördük
و عندما نقوم نعالج ألوان تلك الصورة لنظهر المستويات الخافته من الضوء نرى أن تلك التيارات أو الإنبثاقات تغذي نافورة. والتي نراها في الحقيقة, في صور أخرى, امتد لآلاف الأميال في الفضاء المحيط ب "إنسيلادس"