"لأبد" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza dek
• sonsuza kadar
• sonsuzlara dek senindir

Ama karanlık enerji orada, ve bir yere de gitmiyor, bu nedenle evren sonsuza dek genişlemeye deva edecek.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Bütün o Yahudi, zenci ve ibne sevenler! seytan da sonsuza dek hepsini alevlere bogacak.
اليهود والزنوج والشواذ والشيطان سيقوم الرب بإحراقهم، لأبد الأباد

Bütün o Yahudi, zenci ve ibne sevenler! Şeytan da sonsuza dek hepsini alevlere boğacak.
اليهود والزنوج والشواذ والشيطان سيقوم الرب بإحراقهم، لأبد الأباد

Bu köpekbalığı sonsuza kadar burada olmayacak biliyorsun.
لو ان هذا القرش يقبع فى الماء لن اكون هناك لأبد

Güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir, amin.
لأبد الآبدين، آمين.

Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir!
للذي بيده الملكوت والقوة والمجد، لأبد الآبدين.

Sadece sonsuza dek evimde kalmanizdan ne kadar mutluluk duyacagimi söylüyordum Efendimiz.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

Young'a karşı açılan davanın ortaya çıkardığı gerçekler sonucu Alkatraz'daki zindanlar sonsuza dek kapatıldı.
كنتيجة للحقائق التى أتضحت فى ... محاكمة الناس لينج بإغلاق الزنزانات فى ألكتراذ إلى لأبد ...

Ruhlar daha çok zarar vermeden önce ataları, ruhları sonsuza dek sürgün edecek o büyüyü tamamladı.
"لكن قبل أن تهُم الارواح بأذيّتهم، أتمّ الحكيم لعنته، والتي ستنفي الاشباح لأبد الدهر"

Krallık, güç ve zafer için. sonsuza dek ve hep sana aitiz.
المُلك والقوة والمجد لكَ لأبد الآبدين.

Beni sonsuza dek içeride tutamazsın!
لا يمكنك احتجازي بالداخل لأبد الدهر

Ama Tanrı'nın isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar."
لكن من يمشي بمشيئة الاله سيعيش لأبد.

YOLO'yu sonsuza dek internet hapsinden kurtaracak.
سوف تحررك لأبد من السجن الإلكتروني

"Sonsuza ve sonsuza dek" beni endişelendirdi.
فى الاساس انا قلق من "لأبد الآبدين"

Bay Weenie'nin sonsuza ve sonsuza dek kayboluşu yani.
حول السيد (وينى) وكونه.. سيفقد "لأبد الآبدين"

Benden sonsuza kadar saklanabileceğini mi sandın?
أكنت تعتقد أن بوسعك التملّص منّي لأبد الدهر؟

sonsuza kadar. Basın toplantısından sonra olsa? 10 dakika geciktik bile.
-لأبد الدهر "لأبد الدهر" بعد المؤتمر الصحفي متأخر عشرة دقائق

Yalnız,sonsuza kadar yalnız.
في وحده , إلى لأبد في وحده.

Güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir amin.
لأبد الآبدين... آمين.