"لأتأكد أن" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• emin olayım
• sağlamak için

Yayında olup olmadığımızdan emin olmak için durunca... Devam et.
أنا أحدق جيداً لأتأكد أن لافتة "على الهواء" غير مضاءه

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.
أنا فقط أتصل لأتأكد أن كل شيء على مايرام

Ne, ben hepimizin cinayetten uzaklaşmasından emin olmak istiyorum.
ماذا, أذهب إذن لأتأكد أن كل شيء تم الإعتناء به

Evet, o zaman gidip "loaf"'ın yolda olduğundan emin olayım.
حسناً سأذهب لأتأكد أن التوصيلة في طريقها

Annemi arayıp çocukların yattığından emin olayım.
سأتصل بأمي لأتأكد أن الأطفال ناموا.

Sana ilişmemesini sağlamak için de ben burada duruyorum.
و أنا هنا، لأتأكد أن هذا الحقير يبعد يديه عنكِ

Anlaşma koşullarına uyulduğunu sağlamak için rehinem de benimle hisara geliyor.
وكضمان لأتأكد أن هذا الإتفاق سيتم سيأتي معي إلي الحصن

Biliyor musun? Buraya iyi bir hayat sürdüğünden emin olmak için dönmüştüm.
لقد عدت هنا لأتأكد أن حياتك تسير بشكل جيد

Bilirsin, ders çalışmayla alakalı her şeyin iyi gittiğine emin olmak için.
تعرفين , لأتأكد أن الأمور بخير مع دراستك

Ben Brickhouse'a gideceğim Bayan Lovely'nin haklı olduğundan emin olmak için.
سأذهب إلى مدرسة بريكهاوس لأتأكد أن الآنسة لوفلي بخير

Birileri senin bu özel gününü mahvetmek istiyor, ben de bunun olmayacağından emin olmak istiyorum.
حسناً، لدي أسباب أن أعتقد أن هنالك شخص هنا لكي يخرب هذا اليوم الخاص عليك لذا انا هنا لأتأكد أن لا يحدث ذلك

Şirketin eski haline dönmeyeceğinden emin olmak ve hisselerimizin yasal kalması için her gün savaş veriyorum.
كل يوم، أقاتل لإحافظ على أملاكنا قانونية، لأتأكد أن العمل لا يعود إلى ماكان عليه

Bunun sona ermediğinden emin olmak için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما يتطلبه الأمر لأتأكد أن هذا الأمر لم ينتهي بعد.

Fırtınadan sızıntı olmadığına emin olayım.
لأتأكد أن ليس هنالك تسريب بسبب العاصفة.

Planlamak için günlerimi harcadım, her detayın mükemmel olmasını sağlamak için... yemek, tüller, müzik.
قضيت أياما لأخطط لذلك ... لأتأكد أن كل التفاصيل كانت مثالية

Ailemin güvenliğini sağlamak için yapmam gerekeni yapacağım.
سأفعل ما يجب لأتأكد أن عائلتي بأمان