"لأجل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• biri için
• kişi için
• birisi için
• başkası için

Asil bir amaç uğruna ya da... yardımına ihtiyaç duyan biri için dövüşürsen...
إذا قاتلتَ لسبيل شيء نبيل أو لأجل شخص يحتاجُ مساعدتك

Hiç duymadığım biri için bin dolar vermemi mi istiyorsunuz?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Ama böyle nefret dolu biri için kendine neden bu kadar eziyet ediyorsun ki?
لكن لمَ تحمّل نفسك بألم عظيم لأجل شخص ماقت؟

Yapamam, kapsülün gücü ancak bir kişi için yeterli.
لا أستطيع, الكبسولة فعالة فقط لأجل شخص واحد.

Çok fazla şey istiyorosun... Çok özel bir kişi için olmalı.
تريدين أشياء رهيبة، لابد أنها لأجل شخص مميز.

Nasil ölecegimi hiç düsünmemistim ama sevdigin birisi için can vermek, ölmek için güzel bir yol gibi görünüyor.
لم أكترث كثيراً لكيفية موتي لكن الموت لأجل شخص أحبه بدت لي طريقة جيدة للموت

Neden anlamsız ve içten olmayan formaliteler yüzünden kendimizi küçük düşürecek şekilde başkası için üzülelim ki?
لماذا تشعرين بالأسى لأجل شخص يمكنه الخروج من فراغ الرسميات السخيف الذي لا يحمل أي معنى أو شرف و بالتالي مهين؟

- Bunu başka biri için yapıyorsun.
تفعلين ذلك لأجل شخص أخر من هو؟

Hiç sevdiğin biri için mücadele etmen gerekmedi mi?
ألم يسبق لك أن قاتلت لأجل شخص تحبّه؟

Sanmam. Kendilerini terk eden biri için yapmazlar bunu.
أشك بذلك، لن يعطونني لأجل شخص هجرهم

Bundan şüphe duyarım. Kendilerini terk eden biri için vermezler.
أشك بذلك، لن يعطونني لأجل شخص هجرهم

Başka biri için hayatını tehlikeye atmak onlar için parçalanmak belki...
المجازفة بحياتك لأجل شخص آخر، وتمزيقها إربًا إربًا لأجله...

- Sevdiğin biri için bile mi?
وليس لأجل شخص تحبه؟

Beni, başka biri için terk etti.
لقد هجرتني لأجل شخص آخر

bu seni ilgilendirmez, ama evet, çok özel bir kişi için.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

Bir zamanlar büyük bir adam, "Yaptığımızı kendimiz için değil..." "...tek bir kişi için değil..."
قال رجل صالح ذات مرّة، "ما نفعله ليس لأجلنا أو لأجل شخص واحد"

Bir kişi için elimde çok para var.
لدي مال كثير لأجل شخص واحد

Gerçekten ne olduğunu asla bilmediğin zaman buradaki birisi için tüm kariyerinin bir risk olduğundan bahsediyorsun.
أنك تتحدث بتعريض مهنتك بأكملها لأجل شخص. حين أنك لا تعلم بالحقيقة مالذي حدث بالفعل. حسنا ، إذا مالذي تقوله ؟

birisi için pencereye yanan bir mum koyup sonunda ortaya çıkınca şaşıramazsınız.
لا يمكنكم ترك شمعة تشتعل على النافذة لأجل شخص ما ثم تتفاجئوا لدى ظهوره

Size ihanet etmeye istekli birisi için hayatınızı riske atmış olursunuz.
لكنّكم ستخاطرون بحيواتكم لأجل شخص كان مستعدًّا لخيانتكم.

Zaman zaman, başkası için çektiğini bile düşünmüştüm.
في بعض الأحيان، حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر