"لأخبركِ" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek için
• söylemeye
• söylemek gerekirse
• sana söyleyecek
• sana söylemek
• Sana anlatacak
• anlatacağım
• Sana söylenecek

- Evet, gemiye bindiğin gece limana bunu sana söylemek için gelmiştim.
أجل, الليلة التي ذهبتِ فيها على تلك الرحلة قصدتُ الميناء لأخبركِ بذلك

- İşlerimin erken bittiğini söylemek için.
لأخبركِ بأنني أنهيت عملي باكرًا لم يخبروني بذلك

Aslına bakarsan buraya seni takip etmem için beni tutan adamı bulduğumu söylemeye gelmiştim.
لقد أتيتُ لأخبركِ أني قد عثرتُ على الرجل الذي إستأجرني لمراقبتكِ

- Doğrusunu söylemek gerekirse bir ata tutunmaktan fazlasını yapamayacak kadar zayıftım.
لأخبركِ الحقيقة أنا كنت أضعف بكثير من تدليل الحصان

İçimde bunun son mektubum olacağına dair bir his var çünkü sana söyleyecek son bir şeyim kaldı.
و لكني لديَّ شعور أن هذه هي آخر رسالة، لأنه لم يتبقى سوى أمر واحد أخير لأخبركِ به،

- Hiçbir şey anlamıyorum. - Sana anlatacak vaktim yok.
لا أفهم شيئاً ليس لدى وقت لأخبركِ

Sadece her şeyin yolunda olduğunu söylemek için aradım.
لقد اتصلتُ بكِ لأخبركِ أن كل شئ على مايرُام

Üzgünüm. Sana söylemek için doğru bir zaman arıyordum.
أنا آسف كنت أبحث عن الوقت المناسب لأخبركِ

Sana söylemek için bir yol bulmaya çalıştığım bir şey
شيء كنت أحاول أن أجد طريقةً ما لأخبركِ به

Bu rengin dünyadaki en kötü renk olduğunu söylemek için kötü bir zaman mı?
إذن,أهذا وقت سئ لأخبركِ بأن هذا اللون هو أسوأ لون في الكون؟

Bunu söylemek için neden bu kadar beklediğimi anlayacaksın.
ستلاحظين أنّني أنتظر حتّى الآن لأخبركِ بهذا

Üzerinde çalıştığımız şeyin işe yaradığını sana söylemek için geldim.
أتيتُ فقط لأخبركِ أن الشيء الذي تكلمنا عنه قد حصل بالفعل

Sana bunu söylemeye geldim.
أنظري, أتيت هنا لأخبركِ بذلك فحسب, حسناً؟

Buraya iyi biri olduğumu söylemeye gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد

Buraya sadece kariyerinin en büyük hatasını yapacağını söylemeye gelmiştim ama hayır.
أنا على مايرام. أتيت إلى هنا فقط لأخبركِ. بإنك تقومين بعمل أكبر غلطة في حياتكِ العملية،

Doğrusunu söylemek gerekirse bir güreş müsabakasına gittim.
لأخبركِ الحقيقة، ذهبتُ لمباراة مصارعة

Doğruyu söylemek gerekirse, ben seni terketmeye calıştım,
لأخبركِ الحقيقة، أنا حاولتُ أن أترُككِ،

Doğruyu söylemek gerekirse, hiçbir fikrim yok.
لأخبركِ الحقيقة، لاأملكُ أدنى فكرة

sana söyleyecek daha nelerim var, bir bilsen.
لدي المزيد من الأشياء السيئة لأخبركِ بها

Sana anlatacak çok şeyim var.
لدي الكثير لأخبركِ به

Sana kilisede aynı sırayı paylaşan porsuk ve kokarcanın hikayesini anlatacağım.
لديك قصة لأخبركِ بها حول هذا الحيوان الأبوسوم والظربان الذي شاركني مقعد في الكنيسة

Biliyorum, ve Sana söylenecek bir şey olsaydı söylerdim ama yok, tamam mı?
أعرف، وأذا كان هناك شيءٌ لأخبركِ به فسوفَ افعل، لكن لا يوجدُ شيء، حسناً ؟