"لأصدقائنا" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlarımıza
• dostlarımıza
• arkadaşlarımız
• dostlarımız
• dostlarımızın
• arkadaşlarımızı
• arkadaşlarımızın
• inançlıyız
• arkadaslarimiza

arkadaşlarımıza böyle yapmayız.
هذا ليس ما نفعله لأصدقائنا. مـنـتـديـات الـكـيـــف

Bizi mutlu eden pek çok şey vardır arkadaşlarımıza birşeyler pişirmek güzel bir kahkaha birilerine bağışta bulunmak.
هناك العديد من الأشياء التي تسبب لنا البهجة الخبز لأصدقائنا الضحك

Yaptığı işe devam etmek için de adam Direniş'teki dostlarımıza milyonlar veriyor.
وإبقاء له الحديد في النار ، انه يعطي ملايين لأصدقائنا في المقاومة.

Bir şekilde aile değerlerimize sahip çıkmalı ve dostlarımıza saygı göstermeliydim.
وبطريقة أو بأخرى، كان علي أن أٌكرّم قيمنا العائلية وأظهر الاحترام لأصدقائنا.

Neden? Kazara arkadaşlarımız falan arar diye mi?
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

Kuru erikli kiş, vejetaryen dostlarımız için.
فطيرة الكيش بالبرقوق، هذه لأصدقائنا النباتيين

Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Kontrol edebileceğimiz tek şey düşüncelerimizi arkadaşlarımıza söyleyip söyleyemeyeceğimiz.
الشيء الوحيد الذي نستطيع التحكمبههو .. قول مانفكر به لأصدقائنا

Benimle hiç şansın yok. arkadaşlarımıza eşlik etmek için bulunuyoruz burada.
ليس لديك فرصةٍ معي , نحن هنا فقط كدعمٍ لأصدقائنا

Bunu arkadaşlarımıza sen mi açıklarsın ben mi?
تريدين شرح هذا لأصدقائنا ام انا افعل ذلك؟

Belki de birbirimizde sevdiğimiz en güzel şey, arkadaşlarımıza karşı ne kadar harika arkadaşlar olduğumuzdur.
ربما أحد الأشياء التي تٌعجبنا في بعضنا هي كوننا أصدقاء رائعين لأصدقائنا

Alçak gönüllü, perde ayaklı dostlarımıza sonsuz minnetralıklarımızı sunalım.
امتنان عظيم لأصدقائنا المتواضعين متشابكي الأرجل.

Ve Küba Hükümetindeki dostlarımıza,
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية

Ama Avustralyalı dostlarımıza iyi niyetimizi göstermek için Bart'ı beş yıl hapse atmak istiyoruz.
..لدفع المال ولكن كإشارة لحسن النية ..لأصدقائنا الاستراليين نود أن نسجن بارت خمس سنوات

İngiltere'deki dostlarımıza, umudun işareti, bu mektubu ver.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

Et birliğinden arkadaşlarımız nezaketen size buradaki etleri hediye ediyor.
والآن لمتعتنا الخاصة، ومجاملة ..لأصدقائنا في جمعية اللحوم حياكم الله، وسامحونا على القصور

Birlikte takılır ve herşey iyiymiş gibi davranırız... yani,bilirsin,arkadaşlarımız için.
أن نقضي الوقت معاً متظاهرين بأن كل شيءٍ على مايرام كما تعلمين .. كرمى لأصدقائنا

Antlaşma imzalandığı zaman arkadaşlarımız için artık geri dönüş olmayacak.
عندما المعاهدة تُوقّع، يمكننا أن لا نعود لأصدقائنا.

Kurye. Paket teslimatı yapıyoruz. İsrailli dostlarımız rica etti de.
نحن سعاة بريد نسلم رزمة كخدمة لأصدقائنا الإسرائليين

Gerçek dostlarımızın bizi ziyaret edeceği kadar uzak değil, Mr Ferrars.
ليست بعيدة بالنسبة لأصدقائنا الحقيقيين لزيارتنا سيد فاريس

Şu açıdan baksan anlardın çocuklarımızı, kabilemizi, ve arkadaşlarımızı güvende tutmak üzerine kurulu evrimsel bir fedakarlık dürtümüz var.
بشكل تفهمه أكثر لدينا حافز تطوري للتضحية لنسلنا لقبيلتنا، لأصدقائنا لنبقهم على ما يرام

Ama kadının cinayet nedenini ortaya çıkarmak, laboratuardaki arkadaşlarımızın işi.
ولكن الأمر متروك لأصدقائنا إلى الوراء في المختبر للحفاظ على الدافع لها على قيد الحياة. ماذا تقول؟

Merhabalar deriz! Hazırız, inançlıyız asla yılmayacağız!
"لأصدقائنا العنيفون من (سان أنطونيو) نحن قساة ومستعدون للقمة"

Firma, sirketi halka açarken biz ilk ücreti ayarlayip sonra da bu hisseleri arkadaslarimiza geri satardik.
بينما كنا نبيع أسهم الشركة وضعنا السعر الأساسي لكي تباع لأصدقائنا