"لأصل إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya gelmek için
• buraya gelebilmek için
• buraya gelmem
• buralara gelemezdim

Bak, Buraya gelmek için çok çalıştım. İnan bana, daha fazla mutlu olamazdım.
أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل

Buraya gelmek için iki barikattan geçtim.
كان علي تجاوز حاجزين على الطريق لأصل إلى هنا.

anahtarım veya param yok, Buraya gelmek için 40 blok yürümek zorunda kaldım, içeri girip ve arkadaşlarımı görmeye ihtiyacım var.
لذا توجب علي سير 40 بناية لأصل إلى هنا و أريد فقط أن أدخل للداخل لأرى أصدقائي

Ve bugün buraya gelebilmek için neler yaptım bilemezsin.
ولا سيّما جهلك بما عانيت منه اليوم لأصل إلى هنا

buraya gelebilmek için çok çalışma gerekiyor.
ولكن تطلّب الأمر الكثير من العمل الشاقّ لأصل إلى هنا.

Patenlerle buraya gelmem her zamankinden 14,5 saniye az sürdü.
لقد أنقصت 14 ثانية ونصف من الوقت الذي يستغرقني عادة لأصل إلى هنا.

Sen olmasaydın asla buralara gelemezdim.
لم أكن لأصل إلى هنا أبداً بدونكِ.

Buraya gelmek için gerçekten çok uğraştım.
حسناً ، في الواقع لقد مررت بالكثير لأصل إلى هنا

Buraya gelmek için 500 mil yol teptim.
قطعت مسافة 500 ميل لأصل إلى هنا

Bunca yıl sonra, Buraya gelmek için vazgeçtiğim onca şeyden sonra fedakarlık hiç bu kadar büyük gözükmemişti.
بعد كل هذه السنوات... بعد كل شيء فعلته لأصل إلى هنا... التضحية لم تكن عظيمة أكثر مما هي عليه الآن

Buraya gelmek için zaman yolculuğu yapmadığımı biliyorum.
أعلم بأنني لم أسافر بالزمن لأصل إلى هنا

(Alkış) Ama Buraya gelmek için neler yapmam gerektiğini bir düşünün: 25 terapist, 11 yanlış teşhis, yıllar süren acı ve travma.
(تصفيق) لكن انظروا فيما وجب علي فعله لأصل إلى هنا: 25 اختصاصيًا و 11 تشخصيًا خاطئًا، وسنينَ من الصدمات والعذاب.

Çünkü buraya gelebilmek için çok uğraştım.
لأنى أظن إنى فعلت الكثير لأصل إلى هنا

Efendim, buraya gelebilmek için çok fedakarlık yaptım.
سيّدي، لقد مشيت طريق طويل لأصل إلى هنا

- buraya gelebilmek için neler yaptım ben.
حلقت خارج الجحيم لأصل إلى هنا

buraya gelmem sandığımdan daha uzun sürdü.
أخذ من الأمر وقتاً أطول مما ظننت لأصل إلى هنا

Sen olmadan buralara gelemezdim.
لم أكن لأصل إلى هنا من دونك.