"لأعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilecek
• öğrenmek için
• öğrenmeye
• bilmek
• diye
• bilmem
• bulmak için
• biliyorum
• bilirdim
• anlamak
• bileyim
• öğreneceğim
• görmek
• anlamam
• anlayacak

Daima bir gerekçe olması gerektiğini bilecek kadar detektif hikâyesi okudum.
لقد قرأت العديد من القصص البوليسية لأعرف أن هناك دافع دائماً

Ne kadar ileri gittiği, kimlerle buluştuğu gibi şeyleri öğrenmek için.
لأعرف الى اى مدى قد وصل, على من تعرف,واشياء من هذا القبيل

Aranızda ne geçti bilmem; ama burada kalıp öğrenmeye de niyetli değilim.
، لا أعلم مالذي يجري بينكما . ولكنني لن أبقى لأعرف ذلك

Kocamı ölmeden önce gören son kız neye benziyor bilmek istedim.
لأعرف كيف هي الفتاة الأخيرة التي رأت زوجي قبل أن يموت.

- Merhaba, yine ben her şey yolunda mı diye sormak için aramıştım.
مرحبا ؛ إنه أنا مرة أخرى اتصل لأعرف هل كل شيء على مايرام

5 saat önce, bu tesisle tüm iletişim kaybedildi. Nedenini bulmak için buradayım.
منذ 5 ساعات إنقطعت الإتصالات مع هذه المنشأة و انا هنا لأعرف السبب فى ذلك

Bakın, çok şey istediğimin farkındayım, ama sanırım daha fazlasını nasıl bulacağımı biliyorum.
انظروا اعرف أنني اسأل بكثرة ولكن اظن انني استطيع بطريقة ما لأعرف المزيد

Her aşamayı bilecek kadar bu işi yeterince uzun süredir yapıyorum.
مارست هذا العمل لفترة طويلة تكفى لأعرف ماذا يدور الان بينهما

Gerektiğinde susmayı bilecek kadar zekiyim. Ve şu anda susuyorum.
أنا ذكية بما يكفي لأعرف متى أغلق فمي، وسأغلقه الآن.

Senin umurunda değil ama ben doğduğum yeri öğrenmek için kimliğimin çıkmasını beklemeyeceğim.
أنت لا تهتم. و لكني لن أبقى منتظرا لبطاقة الهوية لأعرف من أين جئت.

Hala hayata olup olmadığını öğrenmek için her gün gazetelere göz atıyorum.
أنا ألقى نظرة سريعة كل يوم على الصحف . لأعرف هل مازال معنا أم لا

öğrenmek için bu kadar beklediğim adam
لقد انتظرت كل هذه المدة لأعرف مَن هو والدى

Dışarıda ne olduğunu ve neyle yüzleşeceğimizi öğrenmeye ihtiyacım var.
أحتاج أن أعرف ما الذي بالخارج لأعرف ما الذي نواجهه

Böyle yaptığın için Kim Tan'ı ne diye kaydettiğini merak ediyorum.
لأنكِ هكذا ينتابنى الفضول لأعرف ماذا أطلقتِ على رقم كيم تان

Neden bahsettiğimizi bilmem için bana kimi kovacağını söylemeye ne dersin?
لكن لأعرف تحديداً عما تتكلمين عنه لمَ لا تخبريني من ستطردين

Adamlarımı öldüreni bulmak için, çok bekledim.
قل لهم بأننى إنتظرت بما فيه الكفاية لأعرف من قتل رجالى

Geçinmek için yaptığı işin gerektirdiğinden daha iyi bir insan olduğunu biliyorum.
بما يكفي لأعرف أنّه كان أفضل ممّا كان يعمله لكسب لقمة العيش.

Eğer olsaydı, bunu mutlaka bilirdim, bu dikkatimden kaçacak birşey değil.
لو كان هنالك, كنت لأعرف بشأنه, وليس ذلك بأنني سأهتم له

Silah taşıyıp taşıdığını anlamak için süslü duyulara ihtiyacım yok.
لا أحتاج حواسا مرهفة لأعرف أن لديه مسدسا على الأرجح.

Teşekkürler. Allan lütfen sana yöneldiğimde ''dur'' de, nerede olduğunu bileyim, nereye döneceğimi.
آلن، فقط قل "توقف" عندما أصل إليك لأعرف مكانك أعرف إلى أين أتجه

Fiyatları öğreneceğim. Git yap.
أحتاج أن أتحقق من عرضهم لأعرف كم يدفعون إذهب و افعل ذلك

Hisselerimin durumunu görmek istiyorum.
أحاول أن أعرف أسعار البورصة لأعرف كيف يمكنني شراء الشركة

Rüzgarın nereden estiğini anlamam için pusulaya ihtiyacım yok.
حسنا، لا أحتاج لبوصلة لأعرف من أين تشرق الريح

Ama ikinci bir şansı gördüğüm zaman anlayacak kadar zekiyim.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها