"لأعلى" - Traduction Arabe en Turc

• yukarıya
• yüksek
• yukarıda
• havaya
• en
• kaldırın
• yukarı
• Daha
• oraya
• Kaldır
• çıkar
• havada
• yükseğe
• üst

Prensipte, yalnızca yukarıya bakma eylemi aracılığıyla, herkes tarafından herhangi bir yerde erişilebilirdir.
فهي متاحة، نظريًا، بأي طريقة، ولأي شخص، ومن أي مكان، فقط بالنظر لأعلى.

Ne kadar New York'ta yaşarsan yaşa, yukarıya bakıp tüm binaların kesilmiş robot penisleri gibi olduğunu düşünmek hala eğlenceli.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

Ses açma tuşuna bastığında yüksek kaliteli ses kaydına geçiyor.
عندما تضغط زر الصوت لأعلى شيء سيقوم بالتسجيل بدقة عالية

Sparrow saat iki yönünde, yukarıda. Sert bir sağa dönüş yap.
,عند الساعة الثانية لأعلى , حاول أن تقوم بإنعطاف يمينى ناجح

Barın üzerinde bu şekilde dönersen havaya fırlarsın.
عندما تقوم بالدوران فوق العارضة بتلك الطريقة فعليك أن تنطلق لأعلى بقوة

Sen merdivenleri hep yukarı çıktın, ben en tepede başladım yaşama.
البؤس.. هناك وسيلة واحدة للصعود لأعلى ولكني فعلت ذلك بوسيلة صعبة

Arkanıza yaslanın, gagalarınızı yukarı kaldırın ve yüzünüzü ihtişamlı dolunaya doğru çevirin sonra uyuyun.
استرخوا.. ضعوا مناقيركم لأعلى ويمموا وجوهكم شطر القمر العظيم المكتمل وناموا

Vücudunun ağırlığının seni yukarı kaldırmasına izin ver. Trombolini hatırla. Aynı mantık.
دعى ثقل جسدك يأخذك لأعلى ، تذكري إنها نفس فكرة جهاز الترامبولين

Yani diğer bir deyişle, hemen hemen her zaman aşağıdan yukarıya başlar.
بتعبير مختلف، في معظم الأحيان تبدأ الأشياء من أسفل الهرم لأعلى.

Eğer yukarıya bakıp dikkatinizi gökyüzüne verirseniz onları er yada geç görürsünüz. Bu kadar dramatik olmasa da onları görürsünüz.
إذا نظرت لأعلى وانتبهت إلى السماء ستشاهدها عاجلاً أم آجلاً، ربما هي ليست مثيرة مثل تلك، ولكنك ستراها.

Balkon tabanları hafifçe dönüyor ve yukarıya çıktıkça geçişli bir hâl alıyor.
أشكال كل طابق تتنوّع و تختلف كلّما صعدت لأعلى البناء.

Yani kısacası, birşeyleri aşağıdan yukarıya dogru, atom atom inşa edebilme yetenegi, tüm tasarımcıları kurcalamaya ve oynamaya yönlendirdi.
لذلك، ففكرة المقدرة على بناء الأشياء من الأدنى نحو لأعلى و حجر بعد حجر، قد جعل منهم مفكرين.

Çin'in yeni cumhurbaşkanı, Xi Jinping, çok ilginçtir ki, önceki bir liderin oğludur. Kendi türünde yüksek mevkiye ulaşan ilk kişidir.
رئيس الصين الجديد، شي جين بينغ، هو ابن لقائد سابق،الذي كان استثنائياً، الأول من نوعه الذي يصل لأعلى منصب.

Problem, eşitsizliğin şuan yüksek seviyeye ulaşmasıdır ve her gün gittikçe Daha kötü bir hal alıyor.
لب المشكلة هو أن اللامساواة قد وصلت لأعلى مستوياتها تاريخيًا والأمر يزداد سوء يوميًا

Başını yukarıda tut. Bacaklarını kırma. Neden yapıldı onlar, plastikten mi?
رأسك لأعلى ، الساقان مفرودتان فهما خُلقا هكذا مشدودان

Topu havaya atıp aşağıdaki taşları topluyorsun.
أرمي الكرة لأعلى و التقطي الحجر باليد الأخرى

Bu merdivenlerden giderseniz, sizin için Daha kolay olur, efendim.
أظنك ستجد ذلك الدَرج هو أسهل طريق لأعلى يا سيدي

Hastane şehir dışına taşınırsa sen de mi oraya gideceksin?
و إذا انتقلت المستشفى لأعلى المدينة هل ستنتقلين معها ؟

Dediğimde yavaşça başını Kaldır. Yavaşça...
حينما أخبرك بأن تفعل أنظر لأعلى ببطء شديد

Böylece yağdan hafif olduğu için kokain kristalleri yüzeye çıkar.
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت

Yani baş aşağı da olabilirsiniz, sa kısmınız havada da olabilir -- en sevdiğim pozisyonsa küçük bir topa bürünüp serbestçe uçmak.
المفضل عندي أن تكون مقلوبًا ويمينك لأعلى النوم في كرة صغيرة والطيران بحرية.

Fakat bundan Daha yükseğe ve Daha büyüğe doğru çıkmak istiyorsanız, o zaman biraz origamiye ihtiyacınız olabilir.
ولكن إذا أردت أن تذهب لأعلى و أكبر من هذا فإنك ستحتاج لبعض الأوريغامي

Duvarın en üst noktasına gidiyorlar ve en tepeye ulaştıklarında, sektikten sonra parçalara ayrılıyor ve atmosferin içlerine gidiyorlar.
أنها تتحرك لأعلى الحائط وحينما تصل إلى قمة الحائط بعد أن ترتطم تتشتت وتختفي في المحيط