"لأعوض" - Traduction Arabe en Turc

• Telafi etmem
• telafi etme
• affettirmek için
• telafi etmek için

-Çok iyisin. -Evet Telafi etmem gereken pek çok şey var.
نعم، أنا عِنْدي الكثير مِنْ الأشياءِ لأعوض عنك

Bunu Telafi etmem gerektiğini de biliyorum. Her birinizle hem de.
وهناك الكثير مما عليّ فعله لأعوض الجميع

Telafi etmem gereken çok şey var.
لدي الكثير لأعوض عنه

Sesli konuşmamı telafi etme ihtiyacı bile duymaz oldum bir anda.
وفجأة لا أشعر أني بحاجة لأعوض بالصوت المرتفع

Öyleyse bana zararımı kuruşu kuruşuna telafi etme fırsatını sağlayacak cesaretinizin olduğunu varsayıyorum.
إذاً أفترض أن شجاعتك ستسمح لي بفرصة لأعوض خسائري .. ،

Kendimi affettirmek için komşunun evinin önünde bulunan cesetle ilgili biraz etrafı kokladım.
لذا لأعوض ما قمت به أجريت بعض التحري حول تلك الجثة الذي وجدت أمام منزل جيرانكِ

Olanlar yüzünden kendimi affettirmek için iyi bir şey yapmak istedim.
واردت القيام بشيء لطيف لأعوض لك عما فعلته

Yapmam gereken işler var. İş gezisine çıkmalıyım. Beceremediğim bir şeyi telafi etmek için.
لدي بعض العمل رحلة عمل يجب علي أن أقوم بها لأعوض أمراً ما فشلت فيه

Bana bir şans daha verirsen, hatamı telafi etmek için her şeyi yaparım.
إن منحتني فرصة اخرى، سأفعل أيّ شيء لأعوض عنك

Hiç kimseyi öldürmedim. Sadece yaptığımız kötülükleri affettirmek için insanlara yardım ettim.
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه.

Sana kendimi affettirmek için her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
وسأفعل ما بوسعي لأعوض عليكِ، أعدك بهذا.

Umarım hakkımda duymadığınız şeyleri telafi etmek için bir şans verirsiniz.
أتمنى ان تعطوني فرصة لأعوض عن كل شيئ لم تسمعو به عني

Bunu telafi etmek için ne yapabilirim?
ما الذي يمكنني أنّ أفعله لأعوض لك هذا الامر؟