| Sadece hoşçakal demek için gelmiştim. Uçağım yakında kalkacak. | Open Subtitles | . لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً |
| Sadece hoşçakal demek için geldim. Belgrad'a gidiyoruz. | Open Subtitles | فقط أتيت لأقول وداعاً سوف نسافر إلى بلغراد غداً |
| İyi akşamlar, hanımefendi. Vedalaşma fırsatımız olmamıştı. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيّدتي، لم تتسن لي الفرصة لأقول وداعاً. |
| İyi akşamlar, hanımefendi. Vedalaşma fırsatımız olmamıştı. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيّدتي، لم تتسن لي الفرصة لأقول وداعاً. |
| Veda etmeye geldim son kez seni görmeye | Open Subtitles | أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي ولأراك لمرة واحدة أخيرة. |
| Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | أسمعي , لقد أتيت هنا لأقول وداعاً |
| Sadece Hoşça kal demeye henüz hazır değilim. | Open Subtitles | أنا فقط أعرف أنني لست على استعداد حقاً لأقول وداعاً حتى الان. |
| Hoşça kal demeye geldim. | Open Subtitles | لقد جئتُ لأقول وداعاً |
| - hoşçakal demek için geleceğim. | Open Subtitles | . سوف أتى لأقول وداعاً . حسناً |
| Bay Lang, size hoşçakal demek için geldim. | Open Subtitles | أتيت لأقول وداعاً يا سيد لانج |
| - Size Veda etmeye hazır değilim. | Open Subtitles | لست مستعدة بعد لأقول وداعاً لكم يارفاق |
| Sana Veda etmeye geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت لأقول وداعاً |
| Veda etmeye yetişememiştim. | Open Subtitles | ولقد تأخرت جداً لأقول وداعاً |
| Hoşça kal demeye geldim. | Open Subtitles | جئت لأقول وداعاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 