"لألاف" - Traduction Arabe en Turc

• binlerce

Basit numaraları kullanarak binlerce, belki milyonlarca yıl hayatta kaldılar.
التي نجت لألاف و ربما ملايين السنين بإستخدام حيل ومعارف بسيطة

Bütün o binlerce mil yolu uçarak böyle pis bir yere geldim...
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس

Güney-Batı'da binlerce mil kara bulunmuyor.
لا يوجد يابسة في الجنوب الغربي لألاف الأميال

Galaksi boyunca sayısız insan, buradan Dünya'dan götürülmüş olan, binlerce yıldır köle halindeler.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

Güneybatıda binlerce mil boyunca kara parçası yok. O istikamet bizi gemicilik hatlarının dışında bırakır.
لا يوجد أرض فى الجنوب الغربى لألاف الأميال

Arkadaşlarımı satmaktansa binlerce yıl... daha hapis yatmayı tercih ederim.
افضل الذهاب للسجن لألاف السنين افضل من خيانة اصدقائي

Ama maymunlar binlerce yıldır bu tehlikeli sürüngenlerle birlikte yaşıyorlar.
لكن القردة عاشت بجانب هذه الأفاعي الخطرة لألاف السنين

Böyle bir keşfin etkileri binlerce yıl boyunca sürebilir.
ان وقع تاثير هذا الاكتشاف سوف يؤثر لألاف السنين وهذا سيؤثر

Zodanga'nın hava araçlarına karşı binlerce yıldır kendi hava araçlarıyla karşı koyuyor.
وتتصدى بقوة في مواجهة سفينة الفضاء لزودانغا وكان الحال على هذا النحو لألاف السنين

binlerce yıl öncesinden gelen çok eski bir alışkanlığı pratiğe dökebilecek bir filozoftan bahsediyorum...
الذي يمارس طقوس قديمة تعود الى الوراء، لألاف السنين

Kuyrukluyıldızlar binlerce yıldır onları insan eylemlerinin alametleri olarak gören mistikler için birer dayanak olmuştu.
لألاف من السنين كانت المذنبات دعائم للعرافين الذين إعتبروهم مجرد طوالع لأحداث بشرية قادمة

Kurşunun beyin hasarına gelişim bozukluğuna, saldırganlığa ve hatta ölüme yol açtığı binlerce yıldır biliniyordu.
لألاف من السنين, عرف الرصاص بأثاره الضارة على الدماغ وإختلال النمو والسلوك العنيف وحتى الموت

Yani dünya çapında binlerce ayrı kullanıcıya ulaşmak ve onların daha az yalnız hissetmesini sağlamak demek bu.
ذلك يعني الوصول لألاف وآلاف من المستخدمين المعزولين حول العالم وفجأة نجعلهم اقل وحدة

İki günde binlerce kilometre katettiğini biliyoruz.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

binlerce yıldır bizim güneş sistemimiz de hareketsiz duruyorlardı.
لألاف السنين ظلوا في حالة ركود يدورون حول نظامنا الشمسي

Onları tekrar topraklarına kavuşturup binlerce ömür boyu yaşamalarını sağlamak için.
قم بأستعادة سيادتهم وأسمح لهم بالعيش لألاف الحيوات

Brazilya'da Sao Paulo'da, bu yıllık bir etkinlik haline geldi binlerce insanın sanal bir ibrahim yolu koştuğu bir etkinlik, farklı toplulukların bir araya getiren bir etkinlik.
في سان باولو في البرازيل . اصبح هذا الحدث سنويا لألاف الاشخاص لكي يجروا في مسير النبي إبراهيم " الافتراضي " لكي يخففوا من الاختلافات بين المجتمعات

Bizler binlerce yıldır böyle var olduk.
لقد مشينا علي هذا النظام لألاف السنوات

Biz bu yolla varolduk binlerce yıldır.
لقد مشينا علي هذا النظام لألاف السنوات

binlerce yıldır, dünyanın ışığı olmuş.
لألاف الأعوام كانت تنير العالم