"لأمرأة" - Traduction Arabe en Turc

• kadına
• kadının
• kadınla
• kadın için
• kadını
• bir kadın

Senin gibi bir kadına ihtiyacım var bana ihtiyacım olanı vermeye niyetli birine.
لكن بالنسبة لي فالألم يرضي رغباتي. أحتاج لأمرأة مثلكِ والتي آمل أن تمنحني.

Eskiden sevdiğiniz bir kadına yaptınız şimdi de kovulduğunuz şirkete.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

_BAR_ Kendi kadını bişey yapmadığı için o da başka kadına gidiyor!
لقد ذهب لأمرأة آخرى وذلك لإن أمرأته لا تُمثل له شيئا ، لا شيء

Tüm bunlar, genç bir kadının başa çıkamayacağı şeyler gibi görünüyor.
لا يبدو كشئ يمكن لأمرأة صغيرة السن أن تتعامل معه بنفسها

Bir kadının o iş için evlenmesi aptalcadır.Onu yalnızca erkekler düşünür.
أنه أمراً مروعاً لأمرأة في الزواج بتلك الطريقة هذا الشيء يعود إلى الرجل

Kadınlar beni sevmiyor değil ama belki bir kadınla konuşmayı tercih eder.
ليس ان السيدات لا يحبوني , لكن ربما تفضل ان تتحدث لأمرأة

Bir kadın için üstüne silah doğrultulmuş olunması bambaşka bir şeydir.
بالنسبة لأمرأة, أن ترى مسدساً موجهاً إليها هو شيءٌ مختلف بالكامل.

Yaşlı bir kadına böyle korkunç bir şeyi niye yapalım ki?
ولكن, لماذا يمكن لأحد ان يقوم بهذا العمل المشين لأمرأة عجوز مثلها ؟

Konuşamayan bir kadına bin dolar mı ?
لكن الف دولار لأمرأة لاتستطيع ان تتكلم ؟

Başkan olmayı ve bir kadına çiçek vermeyi aynı anda başarmayı.
أن تعطي ورداً لأمرأة وتكون رئيساً بنفس الوقت.

Ama uç taraftan alınan epitel DNA, kimliği belirsiz bir kadına.
ولكن الحامض النووى بنهاية العصى لم يكن له لأمرأة مجهولة

Bir erkeğin bir kadına ayakkabı almasının bir tek sebebi vardır.
هَناك سَبب واحد كي يشتري رجل أحذية لأمرأة.

Bağışlayın efendim ama evli bir kadına miras kalması pek alışıldık bir durum değil.
أرجو أن تعذرني يا سيدي ليس من المعتاد أن تترك بشكلٍ أحادي مثل هذه الحوزة لأمرأة متزوجة

Sokakta yaşayan bir kadına göre bakımlı görünüyor.
بالنسبة لأمرأة تعيش فى الشارع فهى تبدو مهندمة

En azından bir kadına sadakat gösterebilecek kadar taşaklısın demek.
الا تستطيع ان تكونَ مُخلصاً لأمرأة واحدة.

Acı çekmenin ruha iyi geldiğine inanan bir kadının çocuğuydun ve sen de acı çektin.
لقد وُلدت لأمرأة كانت تعتقد أن المعاناة جيدة للروح , لذا فقد عانيت

Bekar bir kadının, bir erkeği özel olarak ağırlaması çok uygunsuz kaçar.
إنها غير لائق أبداً لأمرأة عزباء أن ترفـّه رجلاً على انفراد

Ben ona içten içe vurulmuşken Amerika'daki bir kadının onu götürmesi hiç adil değil.
أنه ، أنه ليس عدلاً لأمرأة في أمريكا تكون لديه قلبة عندما أنتظرتُ بصمت فترة طويلة

Ama orada onunla konuşurken bir kadınla konuşuyor gibiydi.
لكن طريقة حديثة لها كما لو كان يتحدث لأمرأة بالغة

Afedersin. Görüyorsun ya, bu yarış bir kadın için uygun değildi.
حسنا أنا متأسف هذا السباق ليس المكان المناسب لأمرأة

Anlayamadığım tek nokta, genelde yattığı bir kadını da davet eder.
الشيء الوحيد الذي لايمكنني فهمه هو دعوته لأمرأة قد نام معها