"لأناقش" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak için
• tartışmak için
• tartışmak istemiyorum

Aslında, bu akşam buraya, ülkemizin baskı altında bulunduğu gerçek meseleleri konuşmak için gelmiştim.
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا

Onca yolu havadan sudan konuşmak için gelmedim ancak buz gibi olduğu da ortada.
لم أسافر كل هذه المسافة لأناقش الطقس المتجمد جدا على فكرة

Şimdi bu medya yasağı yüzünden, ...bu hükmün şartlarını konuşmak için özgür değilim, ...ama şu kadarını söyleyebilirim bugün oldukça mutluyuz.
الآن... تبعًا لنظام الهفوة، ليس لديّ الحريّة لأناقش شروط الحكم، لكن كافي أن أقـول... إنّنا سعيدون جدًّا اليوم.

Hiçbir mahkumun suçlu veya masum olduğunu tartışmak için burada değilim.
لست موجودا هنا لأناقش إن كان السجين مذنبا أو بريئا.

Bir toplantıya gidip en iyi arkadaşımın sevgilisinin yarı-kardeşine olan bağımlılığımı tartışmak istemiyorum.
لن أحضر مقابلةً جماعيةً لأناقش هوسي بنصف شقيقةِ حبيبةِ أعزّ أصدقائي

Görünüşe göre, Joan Callamezzo Pawnee Today'e çıkmamı istiyor... şu Porter denen kadınla sandalyelerim hakkında konuşmak için.
على ما يبدو، جون كاليميزو تريدني أن أظهر "في برنامج "باوني اليوم لأناقش كرسيي مع تلك الـ بورتر

- Kralın önerilerini konuşmak için.
لأناقش عرض الملك

- Adım bayan Keener .. sizinle geleceğiniz konuşmak için burdayım.
اسمي الآنسة (كينر) وجئت اليوم لأناقش مستقبلك

Arayan Kelly. Hafta sonu ne yapacağımızı konuşmak için onu arayacağımı söylemiştim. Tamamen unutmuşum.
هذه (كيلي)، لقد أخبرتها أنني سأتصل لأناقش أمر عطلة الأسبوع، لقد نسيت هذا كليًا

Bir geri çekilme hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا لأناقش التنحي

Davası hakkında konuşmak için buradayım.
أنا هنا لأناقش قضيته

Kocanızın hesabıyla ilgili konuşmak için aramıştım.
,وأنا أتصل لأناقش حساب زوجكِ

Eski dedikoduları konuşmak için burada değilim.
لستُ هنا لأناقش هذا الكلام.

Dale'yi de dövüyor musun? Eski dedikoduları konuşmak için burada değilim.
لستُ هنا لأناقش هذا الكلام.

Jessica'nın ayarlamasıyla ilgili seninle konuşmak için geldim.
-أتيت لأناقش عرضك على (جاسيكا )

Bayanlar ve baylar, bu akşam buraya şehrimizde artmakta olan suç sorununu tartışmak için geldim.
أيها السيدات والسادة، انا هنا اليوم لأناقش معك مشكلة زيادة الجريمة في مدينتنا

Sayın Yargıç, Bay Hathaway ile bu konuyu tartışmak için birkaç dakika izin istiyorum.
حضرتك ,أريد بضع دقائق لأناقش هذا مع ,السيد هازواي

Ömer Hayyam'ın dizelerini tartışmak için gelmedim.
إنني لم أحضر إلى هنا لأناقش "أبيات " عمر الخيام

Şu anda bu konuyu tartışmak istemiyorum, tamam mı?
لست هنا لأناقش هذا الأمر، مفهوم؟

Bunu şu anda tartışmak istemiyorum.
ليس لدي وقت لأناقش معك هذا.

- Bu konuda tartışmak istemiyorum.
-لست بحاجة لأناقش هذا